Төменде әннің мәтіні берілген Dying: I Only Feel Apathy , суретші - Theatre Of Tragedy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Theatre Of Tragedy
Now as I am to bereaft of my troth
I cry aloud my last words of lost hope.
A violent gust of wind is my frame of mind;
Fluxes like moisture through pores.
I am unwilling to forgive
Him who depriev’d me of my life —
Gloaming the sequence —
A momentary view.
Perishing intervals of rejoice —
My supreme happiness is lost!
Baleful emotions od fear — my body is the earth —
The earth is now destined to be made forlorn —
Forlorn from the enlivening energies.
Am I not anylonger living?
In mournful silence I suffer —
In peace I now will rest.
My hard-working hands
Are now reposed.
I close thee my beloved into my heart —
Conceal thy memory in my inner sanctum.
In my thoughts thou shalt forever be —
As a dear and precious remembrance.
I’m dethroned in the rain of entity —
My tears descent like of ebony —
Life is the theatre of tragedy —
Dying — I only feel apathy!
Қазір мен сауығымнан болғандықтан
Үзілген үміт туралы соңғы сөздерімді дауыстап жыладым.
Қатты жел – менің ой-пікірім;
Кеуектер арқылы ылғал ұнайды.
Мен кешіргім қалмаймын
Мені өмірімнен айырған —
Тізбекті жылтырату —
Бір сәттік көрініс.
Қуаныш жүру аралықтары —
Менің басты бақытым жоғалды!
Қорқыныштың жағымсыз эмоциялары — менің денем жер —
Қазір жер қазірге дайындалу керек -
Жандандыратын энергиядан арылған.
Мен енді өмір сүрмеймін бе?
Қайғылы үнсіздікте мен қиналамын —
Тыныштықта мен енді демаламын.
Менің еңбекқор қолдарым
Қазір демалды.
Сүйіктім сені жүрегіме жабамын —
Менің ішкі киелі жерімде жадыңызды жасырыңыз.
Менің ойымда сен мәңгі боласың —
Қымбатты және қымбат естелік ретінде.
Мен судың жаңбырында бланкеттім -
Менің көз жасым қара
Өмір - бұл трагедия театры -
Өлім — мен тек апатия сезінемін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз