Төменде әннің мәтіні берілген Bring Forth Ye Shadow , суретші - Theatre Of Tragedy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Theatre Of Tragedy
Time is an abyss —
Profound as a thousand nights;
I sojourn my haste, I make respites
For what availeith this eager pace?
One step more naught to face
Save the heirloom fatal kiss
I rave no more 'gainst Time or Fate
For lo!
my own shall ne’er come to me
Yet!
— Who doth my future narrate?
Dim the lights — I cannot see!
Bring forth ye Shadow!
-
With whom danceth thou?
Time hath stopp’d —
Yet for others ne’er halteth;
For me the Pages of Life do not turn
Lo!
— on the funeral pyre they burn
The oh so eathing Velvet Darkness they fear —
Heed!
— wherefore delve a burrow
When in my arms «O!
Come here»?
-
I say, elsewhither is naught but sorrow!
For what deemest thou so dear thy blood
When through my veins it could flood?
-
Bide to merry — make me unaptly;
And hence grant me the fell gift
The gift of passing on the dark trick
'Tis such a brazen act of erotic;
Trifle for thee, yet for me grandly thrift
O!
such an innocence depriv’d so hastily —
Alas, for what deemest thou so dear thy blood
When through my veins it will flood?
Уақыт тұңғиық —
Мың түндей терең;
Мен асығыс боламын, демаламын
Бұл ынталы қарқынның не пайдасы бар?
Тағы бір қадам
Мұрагерлік өлім сүйіспеншілігін сақтаңыз
Мен бұдан былай «Жинау уақыты немесе тағдыры жоқ»
Міне!
Менікі маған келеді
Дегенмен!
— Менің болашағым кім туралы әңгімелейді?
Шамдарды сөндіріңіз — мен көре алмаймын!
Көлеңкеңізді шығарыңыз!
-
Сен кіммен билейсің?
Уақыт тоқтады —
Дегенмен басқалар үшін тоқтап қалмайды;
Мен үшін өмір парақтары арылмайды
Міне!
— олар жаназа отында өртеп жібереді
Барқыт қараңғылықтан қорқады
Назар аударыңыз!
— сондықтан шұңқырды зерттеңіз
Құшағымда «О!
Мында кел»?
-
Мен айтамын, қайғыдан басқа ештеңе жоқ!
Неліктен сен өз қаныңды қымбат санайсың?
Қашан менің тамырларымнан суы мүмкін?
-
Биде |
Сондықтан маған құлаған сыйлықты беріңіз
Қараңғы трюкті өткізу сыйы
Бұл эротиканың дөрекі әрекеті;
Сен үшін ұсақ-түйек, ал мен үшін үлкен үнемдеу
О!
мұндай кінәсіздік, сондықтан асығыс -
Әттең, сен өз қаныңды неге сонша қымбат санайсың?
Менің тамырларымнан ол қашан тасады?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз