Төменде әннің мәтіні берілген Bacchante , суретші - Theatre Of Tragedy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Theatre Of Tragedy
Ado with a mean woe
An ado as aglow:
Belying the paynim
Thou rewrot’st the tome —
An ivy-crown'd and dancing
And fawn’d and trancing —
Espying the surly wud
And heeding her not
Celebration
Afear’d of Bacchante
And dost thou 'hold the yill?
-
Behind is the sleepless;
Eyne 'holding na mo
Celebration
«Onto the paper scribe I the words that fro my heart move —
With every dight letter, with the ebb of ink
The point of the quill my penmanship doth mirror;
Tales of theft and adultery
Tales of devilment and witchery —
Tales of me."
Celebration
Bacchari
Қасіретпен жаман
Жарқыраған жарық:
Төлемге сену
Сіз томаны қайта жаздыңыз —
Шырмауық тәжі және билеу
Ал әлсіреп, құмар —
Қатты дәрет алу
Ал оған құлақ аспайды
Мереке
Bacchante-ден қорқады
Ал сен жыланды ұстайсың ба?
-
Артында ұйқысыз;
Эйне 'ұстап тұр
Мереке
«Қағаз жазушыға жүрегімнен шыққан сөздер сөз |
Әрбір ренжіген әріппен, сия ағынымен
Қаламгерлігім қаламның ұшы айналады;
Ұрлық және зинақорлық туралы ертегілер
Жын-шайтан мен сиқырлық туралы ертегілер —
Мен туралы ертегілер».
Мереке
Баккари
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз