We Are The Irish - The Wolfe Tones

Like chaff in the wind we were cast from our shores

As emigrants, as exiles, as convicts, as slaves

For hundreds of years Ireland never saw peace

From the land that they loved they were forced o’er the seas

As soldiers of fortune in the Irish brigades

Our regiments condemned to the wars and the graves

The soldiers, the sailors, the Wild Geese, the weavers,

the rebels, the heroes, the helpless, the brave.

We are the Irish all over the world

My heart is with you, may the road rise to meet you

I will be with you always, all the days

Till the (Em)sun and the moon and the stars in the sky cease to shine

Aye-yaye-yaye, aye-yaye-yaye,

aye-yaye-yaye, aye-yayeya-yaye-yaye

Oh, they left their homes so eerie and still

Generations were forced from the land that they loved

Their commerce all stifled, their industries run down

By taxes and landlords and goverments that ruled,

From wars and disease, as religious refugees,

a-fleeing the cruel penal laws and decrease,

the horrors of hunger has torn us asunder,

the young and the old are all scattered and gone.

Aye-yaye-yaye, aye-yaye-yaye,

aye-yaye-yaye, aye-yayeya-yaye-yaye

Желдегі қоқыс сияқты біз өз жағынан шығардық

Эмигранттар, жер аударылғандар, сотталғандар, құлдар ретінде

Жүздеген жылдар бойы Ирландия бейбітшілікті көрген жоқ

Олар сүйген жерден теңізге шығуға мәжбүр болды

Ирландиялық бригадалардағы сәттілік сарбаздары ретінде

Біздің полктар соғыстар мен бейіттерге сотталды

Солдаттар, матростар, жабайы қаздар, тоқымашылар,

көтерілісшілер, батырлар, дәрменсіздер, батылдар.

Біз бүкіл дүние жүзіндегі ирландпыз

Менің жүрегім сіз    сенімен  , жолың көтер болсын кездесуге 

Мен әрқашан сенімен бірге боламын, әрдайым

(Em)күн, ай және аспандағы жұлдыздар жарқырағанша

Ия-яе-яе, эй-яе-яйе,

әйе-әйе-йәйе, эй-яейя-яйе-яйе

О, олар үйлерінен соншалықты қорқынышты және тыныш кетіп қалды

Ұрпақтар өздері сүйген жерінен мәжбүр болды

Олардың саудасы тоқтап қалды, өнеркәсіптері құлдырады

Салықтар, жер иелері және билік еткен үкіметтер бойынша,

Діни босқындар ретінде соғыстар мен аурулардан,

а- қатал қылмыстық заңдардан қашу және азайту,

аштықтың сұмдығы бізді айырды,

жас-кәрі шашылып, кетті.

Ия-яе-яе, эй-яе-яйе,

әйе-әйе-йәйе, эй-яейя-яйе-яйе