The Star of the County Down - The Wolfe Tones

Down a boarding green came a sweet colleen

And she smiled as she passed me by

She looked so sweet in her two bare feet

To the fringe of her nut-brown hair

Young Rosee McCann from the banks of the Bann;

She’s the star of the County down

Refrain: From Bantry Bay up to Derry Quay, from Galway to Dublin town

No maid I have seen like the fairy colleen that I met in the county down

As she onward sped sure I scratched my head

And I looked with a feeling rare:

«Ay» says, says I to a passer-by

«Who's the maid with the nut-brown hair?»

And he smiled at me and he says, says he: «that's the gem if an Irelands crown!»

It’s Rosee McCann from the banks of the Bann — she’s the star of the county down

At the harvest fair she’ll be surely there and I’ll dress in my Sunday clothes

With my shoes shone bright and my hat upright for a smile from my nut-brown rose

No pipe I’ll smoke, no horse I’ll yoke, till my plough was a rust-coloured brown

'Till a smiling bride by my own fireside is the star of the county down

Интернаттың төменгі жағында тәтті коллин келді

Ол менің жанымнан өтіп бара жатып күлді

Ол екі жалаң аяқпен өте тәтті көрінді

Жаңғақтай қоңыр шашының шетіне дейін

Банн жағалауындағы жас Роуз МакКенн;

Ол округтің жұлдызы

Бас тартыңыз: Бэнтри шығанағы                                                                             қаласына  қалашық қаласына

Мен округте кездестірген ертегілер сияқты қызметші қызды көрген жоқпын

Ол жүгіріп бара жатқанда, мен басымды тырнап жібердім

Мен сирек сезіммен қарадым:

«Ай» дейді, мен өтіп бара жатқан адамға

«Жаңғақтай қоңыр шашты қызметші кім?»

Ол маған күлді де: «Ирландия тәжі болса, бұл асыл тас!» дейді.

Бұл Банн жағасынан шыққан Роуз МакКэнн — ол  округтің жұлдызы 

Егін жәрмеңкесінде ол міндетті түрде сонда болады, мен жексенбілік киімімді киемін

Аяқ киімім жарқырап, қалпағым тіке қоңыр-қоңыр раушан күлімсіреген 

Соқам тот басқан қоңыр болғанша, түтін тартпаймын, ат салмаймын

Менің от басындағы күлімдеген қалыңдық округтің жұлдызы болғанша