The Mullingar Fleadh - The Wolfe Tones

The Mullingar Fleadh will be never forgot

By those who were there and by those who were not

The craic, it was good and the music was grand

The jigs and the reels and the songs of our land

There was banjos and whistles and bodhráns and pipes

And fiddles and zithers and flutes of all types!

And we sang the old songs, sure, the old fashioned songs

Strike up an ol' tune and we’ll all sing along

And begob, sure, we never did know no wrong

And we sang the great songs of old Ireland

I heard the pipes played with the magical sound

I’ve seen a jig danced and they ne’er touched the

'Twas attended by all, by the living and the dead

The sane and insane, sure, they all shared a bed

And Bagus and Venus, they sported and played

And the weekend extended by four to five days

And we sang the old songs, sure, the old fashioned songs

Strike up an ol' tune and we’ll all sing along

And begob, sure, we never did know no wrong

And we sang the great songs of old Ireland

And songs they were killed, without reason or rhyme

And songs resurrected from beginnings of time

I heard a traditional rock and roll song

Some sang it right and some it wrong

The stories, the love songs, the old songs, the new

The jigs and the reels and the rebel songs too!

And we sang the old songs, sure, the old fashioned songs

Strike up an ol' tune and we’ll all sing along

And begob, sure, we never did know no wrong

And we sang the great songs of old Ireland

Now, here’s to those who are dead and are gone

And here’s to those who have yet to be born

And here’s unto those who are living today

Here’s unto those who are far, far away

And may God rest the souls of the men dead and gone

But their songs and their music is still living on!

And we sang the old songs, sure, the old fashioned songs

Strike up an ol' tune and we’ll all sing along

And begob, sure, we never did know no wrong

And we sang the great songs of old Ireland

Муллингар Флид ешқашан ұмытылмайды

Онда болғандар және жоқтар арқылы

Крейк, бұл жақсы және музыка керемет болды

Біздің жердің дөңгелегі, роликтері және әндері

Банджолар мен ысқырықтар, бодхрандар мен құбырлар болды

Әр түрлі скрипкалар, цитралар және флейталар!

Біз ескі әндерді, әрине, ескі әндерді айттық

Әуен шығарыңыз, сонда бәріміз бірге ән айтамыз

Біз ешқашан қателескен емеспіз

Біз ежелгі Ирландияның  тамаша  әндерін  шырқадық

Мен құбырлардың сиқырлы дыбыспен ойнағанын естідім

Мен билеген джигді көрдім, олар оған тиіспеді

Оған тірілер де, өлілер де қатысты

Сайланған және ақылсыз, олардың бәрі төсекке бөлісті

Ал Багус пен Венера, олар спортпен айналысып, ойнады

Ал демалыс                                                                                                                                                                                   

Біз ескі әндерді, әрине, ескі әндерді айттық

Әуен шығарыңыз, сонда бәріміз бірге ән айтамыз

Біз ешқашан қателескен емеспіз

Біз ежелгі Ирландияның  тамаша  әндерін  шырқадық

Және әндер олар себепсіз немесе рифмасыз өлтірілді

Ал әндер басынан қайта тірілді

Мен  дәстүрлі рок-н-ролл әнін еститінмін

Біреулер дұрыс айтты, біреулер қате айтты

Әңгімелер, махаббат әндері, ескі әндер, жаңа

Джигалар мен роликтер және бүлікші әндер де!

Біз ескі әндерді, әрине, ескі әндерді айттық

Әуен шығарыңыз, сонда бәріміз бірге ән айтамыз

Біз ешқашан қателескен емеспіз

Біз ежелгі Ирландияның  тамаша  әндерін  шырқадық

Міне, өлгендер мен кеткендер

Міне, әлі дүниеге келмегендерге

Міне, бүгін өмір сүріп жатқандарға

Міне, алыстағыларға

Қайтыс болғандардың жаны жәннатта болсын

Бірақ олардың әндері мен олардың музыкасы әлі де тұр!

Біз ескі әндерді, әрине, ескі әндерді айттық

Әуен шығарыңыз, сонда бәріміз бірге ән айтамыз

Біз ешқашан қателескен емеспіз

Біз ежелгі Ирландияның  тамаша  әндерін  шырқадық