The Limerick Races - The Wolfe Tones

I’m a simple Irish lad who’s off to have some comfort

To satisfy my mind, to Limerick town I came, sir

Oh, what a lovely place and what a charming city

Where the boys are all so free and the girls are all so pretty

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day a whack fo the daddy, oh

It was on the first of May, I first began me rambles

When everything was there, both jaunting car and gambols

I looked upon the road, 'twas lined with smiling faces

Happy as can be as they’re going to see the races

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh

Oh, then I had to walk and made me way to th’race, so

And did I reach the coast where everything was gay, so

Aside the wooden house and in the upper storey

A man struck up a tune one day called «Garryowen for glory»

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh

There were fiddlers playing them jigs and lads and lassies dancing

And chaps upon their nags around the course were prancing

A drink of whiskey punch, while others bawled out gayly:

«Hurray for Ireland’s green and the shamrock and shillelagh»

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh

There were betters to and fro, to go to see the race so

And one of the sporting chaps of course came to me sir

«I bet you fifty pound, I’ll put her down this minute

I’ll bet you ten-to-one says I, the foremost horse will win it»

Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh

Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh

Мен қарапайым ирландиялық жігітпін, ол жайлылық алу үшін кетті

Мен өз ойымды қанағаттандыру үшін Лимерик қаласына келдім, сэр

О, қандай тамаша орын және неткен сүйкімді қала

Ұлдардың бәрі еркін, ал қыздардың бәрі әдемі

Муша маған дома күні, сақина ма, папа, о

Әкемді ұрып-соғу үшін анама қоңырау шалыңыз, о

Бұл                   бір        бір                                                ʻʻʻʻʻʻ““ деген  бірінші            бір ʻʼʼʼʼʼʼ“““ыньщ бірінші куні бірінші        бірінші         бірінші                 ең      ең      ең       ең ең ең

Барлығы болған кезде, көлік те, гамболдар да

Мен жолға қарадым, олар күлімдеген жүздерге толы

Жарыстарды көргісі келетіндей бақытты

Муша маған дома күні, сақина ма, папа, о

Мама күні қоңырау шалыңыз және әкеңізді ұрыңыз, о

О, содан кейін мен жүруге және мені қолға апаруға тура келді

Мен барлығы гей болатын жағалауға жеттім бе?

Ағаш үйдің шетінде және жоғарғы қабатта

Бір күні ер адам «Garryowen for dan» деп аталатын әуен шығарды.

Муша маған дома күні, сақина ма, папа, о

Мама күні қоңырау шалыңыз және әкеңізді ұрыңыз, о

Оларға скрипкашылар джиглерде ойнап, жігіттер мен қыздар биледі

Ал, жол бойындағы тырнақтары дірілдеп жатты

Басқалары мысқылдап айқайлағанда, виски ішіп:

«Ирландияның жасылы мен шамрок пен шиллелаг үшін асық»

Муша маған дома күні, сақина ма, папа, о

Мама күні қоңырау шалыңыз және әкеңізді ұрыңыз, о

Жарысты көру үшін барған жақсы және жұма болды

Әрине, бір спорттық жігіт маған келді, сэр

«Мен сізге елу фунт бәс тігемін, мен оны осы минутта қоямын

Мен сізге оннан біресе мен айтамын, оны алдыңғы ат жеңеді»

Муша маған дома күні, сақина ма, папа, о

Мама күні қоңырау шалыңыз және әкеңізді ұрыңыз, о