The Finding of Moses - The Wolfe Tones
Төменде әннің мәтіні берілген The Finding of Moses , суретші - The Wolfe Tones аудармасымен
Ән мәтіні The Finding of Moses "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Finding of Moses
The Wolfe Tones
Оригинальный текст
On Egypt’s land, contagious to the Nile
Auld Pharaoh’s daughter, she went to bathe in style
She took her dip and come unto the land
And for to dry her royal pelt she ran along the strand
And a bulrush tripped her whereupon she saw
A lovely smiling babby all in a wad of straw
She took the babby up and says she in accents mild
«Oh tar-an-a-gers, girls now, which one of yis owns the child?»
And then little Moses, he gave a little grin
For she and the Pharaoh were standing in their skin
«Begobben» says the Pharaoh, «it was somebody very rude
That left a little baby in the river in his nude.»
She took him to her ol' lad sitting on the throne
«Oh da,» says she, «Would you give the boy a home?»
«Begobben,» says the Pharaoh, «I've often took in worse
Go nip down to the market square and get the child a nurse.»
When she went to the market square, now
The only one she’d find
Now was the little young one that left the child behind
And she was letting on to be a stranger, mareyah
And never letting on that she was the babby’s ma
And so little Moses, he got his mammy back
Such a co-in-ci-dence, though, is a nut to crack
Перевод песни
Мысыр жерінде, Нілге жұқпалы
Аулд перғауынның қызы, ол сәнді шомылуға кетті
Ол суға түсіп, елге келді
Патша терісін кептіру үшін ол жіптің бойымен жүгірді
Ол көрген жерінде бір бұта оны шалып қалды
Күлімсіреген сүйкімді сәби
Ол баланы көтеріп, оның жалбарынғанын айтады
«Ой, тар-ан-а-герлер, енді қыздар, баланың қайсысының иесі?»
Содан кейін кішкентай Мұса, ол сәл күлді
Өйткені ол және перғауын олардың терісінде тұрды
«Бегоббен» дейді перғауын, «бұл өте дөрекі біреу болды
Бұл кішкентай сәбиді өзенде жалаңаш күйінде қалдырды».
Ол оны тағында отырған жас жігітіне апарды
«Ой,» дейді ол, «Балаға үй берер ме едің?»
«Бегоббен, - дейді перғауын, - мен жиі ауырдым
Базар алаңына барып, балаға медбике әкеліңіз.»
Ол қазір базар алаңына барған кезде
Ол табатын жалғыз
Енді баланы тастап кеткен кішкентай бала еді
Ал ол бейтаныс адам болуға рұқсат берді, Марея
Оның сәбидің анасы екеніне ешқашан жол бермеу
Кішкентай Мұса да анасын қайтарып алды
Дегенмен, мұндай тәжірибелік қатынас - бұл жаңғақ
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз