Thank God for America - The Wolfe Tones

They left the old world for the new

And sailed across the sea

Driven from their homeland

To a land of liberty

Driven by the tyrant’s hand

From Erin’s Isle so green

They crossed the western ocean

To find life’s elusive dreams

Into the bowels of the cities and the towns

There the Irish made their way

Across the new horizons

Far away from the bitter sea

They left their homes in Ireland

No more of the land to see

And made their way all over the land

And found a home all over the land

All over the land

Colorado, Oklahoma, Sacramento, California,

North Dakota, South Dakota, Michigan, Oregon,

Massachusetts, and Wisconsin, Maine

All over, all over

Pennsylvania, West Virginia, Indiana, Alaska,

Utah, Iowa, Ottawa, Omaha, Idaho, New Mexico

All over, all over

Minnesota, Arizona, Carolina North and South,

Nevada, Nebraska, Mississippi, and Missouri

All over, all over

Come on everybody, thank God for America

Thank God for America

For your country and your fertile shores

Thank God for America

For we love this land forever more

Each city, each county, all the wonders that we see

We’re all part of America

It’s a land that’s part of you and me

Thank God for America

They left the old world for the new

And sailed across the sea

Driven from their homeland

To a land of liberty

Driven by the tyrant’s hand

From Erin’s Isle so green

They crossed the western ocean

To find life’s elusive dream

Over the hills and the valleys and the plains

The Irish brought the railways there

Blazing the trails of America

Far away from the bitter sea

From the gold mines to the coal mines

Up and down the cattle trails

They made their way all over the land

And found a home all over the land

All over the land

Louisiana, Alabama, Florida, Georgia,

New Hampshire, New Jersey, New York,

Nova Scotia, Tennessee, and Kentucky

All over, all over

Buffalo to Boston, Washington, Wyoming,

Texas, Kansas, Arkansas, Delaware,

Don’t forget Connecticut

All over, all over

Colorado and Chicago, Ohio, Illinois,

Maryland, Newfoundland, Barrow, and Rhode Island

All over, all over

Thank God for America

For your country and your fertile shores

Thank God for America

For we love this land forever more

Each city, each county, all the wonders that we see

We’re all part of America

It’s a land that’s part of you and me

Thank God for America

Олар ескі дүниені тастап, жаңасына көшті

Және теңіз арқылы жүзіп өтті

Туған жерінен қуылған

Азаттық еліне

Тиранның қолымен басқарылды

Жасыл Эрин аралынан

Олар батыс мұхитты кесіп өтті

 Өмірдің орындалмайтын армандарын табу

Қалалар мен елді мекендерге 

Онда ирландтар жолға шықты

Жаңа көкжиектер арқылы

Ащы теңізден алыс

Олар Ирландиядағы үйлерін тастап кетті

Енді көретін жер жоқ

Олар бүкіл жерді шарлады

Бүкіл жер бойынша үй тапты

Бүкіл жер

Колорадо, Оклахома, Сакраменто, Калифорния,

Солтүстік Дакота, Оңтүстік Дакота, Мичиган, Орегон,

Массачусетс және Висконсин, Мэн

Барлығы, бәрі

Пенсильвания, Батыс Вирджиния, Индиана, Аляска,

Юта, Айова, Оттава, Омаха, Айдахо, Нью-Мексико

Барлығы, бәрі

Миннесота, Аризона, Солтүстік және Оңтүстік Каролина,

Невада, Небраска, Миссисипи және Миссури

Барлығы, бәрі

Келіңіздер, барлығыңыз, Америка үшін Құдайға шүкір

Америка үшін Құдайға шүкір

Елің үшін, құнарлы жағаларың үшін

Америка үшін Құдайға шүкір

Біз бұл жерді мәңгі жақсы көреміз

Әрбір қала, әр округ, біз көрген кереметтер

Біз бәріміз Американың  бөлігіміз

Бұл сіз бен менде болатын жер

Америка үшін Құдайға шүкір

Олар ескі дүниені тастап, жаңасына көшті

Және теңіз арқылы жүзіп өтті

Туған жерінен қуылған

Азаттық еліне

Тиранның қолымен басқарылды

Жасыл Эрин аралынан

Олар батыс мұхитты кесіп өтті

 Өмірдің қол жетпес арманын табу

Таулар мен аңғарлар мен жазықтар үстінде

Ирландиялықтар темір жолды сонда әкелді

Американың соқпақтары

Ащы теңізден алыс

Алтын кеніштерінен көмір шахталарына дейін

Мал соқпақтары жоғары төмен 

Олар бүкіл жерді шарлады

Бүкіл жер бойынша үй тапты

Бүкіл жер

Луизиана, Алабама, Флорида, Джорджия,

Нью-Гэмпшир, Нью-Джерси, Нью-Йорк,

Жаңа Шотландия, Теннесси және Кентукки

Барлығы, бәрі

Буффалодан Бостонға, Вашингтонға, Вайомингке,

Техас, Канзас, Арканзас, Делавэр,

Коннектикутты ұмытпаңыз

Барлығы, бәрі

Колорадо және Чикаго, Огайо, Иллинойс,

Мэриленд, Ньюфаундленд, Барроу және Род-Айленд

Барлығы, бәрі

Америка үшін Құдайға шүкір

Елің үшін, құнарлы жағаларың үшін

Америка үшін Құдайға шүкір

Біз бұл жерді мәңгі жақсы көреміз

Әрбір қала, әр округ, біз көрген кереметтер

Біз бәріміз Американың  бөлігіміз

Бұл сіз бен менде болатын жер

Америка үшін Құдайға шүкір