Sunday Bloody Sunday - The Wolfe Tones

Well it was Sunday bloody Sunday

When they shot the people there

The cries of thirteen martyrs

Filled the Free Derry air

Is there any one amongst you

Dare to blame it on the kids?

Not a soldier boy was bleeding

When they nailed the coffin lids!

Sunday bloody Sunday

Bloody Sunday’s the day!

You claim to be majority

Well you know that it’s a lie

You’re really a minority

On this sweet emerald isle

When Stormont bans our marches

They’ve got a lot to learn

Internment is no answer

It’s those mothers' turn to burn!

Sunday bloody Sunday

Bloody Sunday’s the day!

Sunday bloody Sunday

Bloody Sunday’s the day!

You anglo pigs and Scotties

Sent to colonize the North

You wave your bloody Union Jack

And you know what it’s worth!

How dare you hold to ransom

A people proud and free

Keep Ireland for the Irish

Put the English back to sea!

Sunday bloody Sunday

Bloody Sunday’s the day!

Well, it’s always bloody Sunday

In the concentration camps

Keep Falls Road free forever

From the bloody English hands

Repatriate to Britain

All of you who call it home

Leave Ireland to the Irish

Not for London or for Rome!

Sunday bloody Sunday

Bloody Sunday’s the day!.

..

Бұл жексенбі қанды жексенбі болды

Олар сол жердегі адамдарды атып тастаған кезде

Он үш шейіттің зары

Еркін Дерри ауасын толтырды

Араларыңызда біреу бар ма?

Балаларды кінәлауға батылы бар ма?

Бірде-бір сарбаздың қаны кеткен жоқ

Олар табыттың қақпағын шегелегенде!

Жексенбі қанды жексенбі

Қанды жексенбі күні!

Сіз көпшілік деп санайсыз

Оның өтірік екенін білесіз

Сіз шынымен азшылықсыз

Осы тәтті изумруд аралында

Стормонт біздің шерулерімізге тыйым салғанда

Олар үйрену үшін көп нәрсе алды

Интернация жауап болмайды

Бұл аналардың күйіп қалу кезегі!

Жексенбі қанды жексенбі

Қанды жексенбі күні!

Жексенбі қанды жексенбі

Қанды жексенбі күні!

Сендер англо шошқалары мен шотлилерің

Солтүстікті отарлау үшін жіберілді

Сіз қанды Юнион Джекіңізді бұлғап жібересіз

Ал сіз оның қаншалықты құнды екенін білесіз!

Төлеуге қалай батылыңыз бар

Мақтаншақ және еркін халық

Ирландияны ирландтар үшін қалдырыңыз

Ағылшын тілін қайтадан теңізге қойыңыз!

Жексенбі қанды жексенбі

Қанды жексенбі күні!

Бұл әрқашан қанды жексенбі

 концлагерьлерде

Falls Road мәңгілікке бос болсын

Ағылшындардың қанды қолдарынан

Ұлыбританияға оралу

Оны үй деп атайтындардың бәрі

Ирландияны ирландықтарға қалдырыңыз

Лондон немесе Рим үшін емес!

Жексенбі қанды жексенбі

Қанды жексенбі күні!.

..