My Hear Is in Ireland - The Wolfe Tones
Төменде әннің мәтіні берілген My Hear Is in Ireland , суретші - The Wolfe Tones аудармасымен
Ән мәтіні My Hear Is in Ireland "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
My Hear Is in Ireland
The Wolfe Tones
Оригинальный текст
In the East End of London, I met an old man.
He kept a bar called the Horses and Tram.
«My parents were Irish.
They loved that dear land,»
The Cockney, he smiled, then he shook my old hand.
«My heart is in Ireland, it’s there I long to be.
Her hills and her valleys are calling to me.
Though born here in this land, my heart is in Ireland.
The land of the old folks is calling to me.»
Near a coal mine in Wales, by a roadside cafe,
A young girl came smiling, and to me did say,
«Well, my folks are from Ireland.
My Da', he hopes one day
When he leaves the mines, sure we’ll go back to stay.»
«My heart is in Ireland, it’s there I long to be.
Her hills and her valleys are calling to me.
Though born here in this land, my heart is in Ireland.
The land of the old folks is calling to me.»
Then I went through the Midlands, through each city and town.
I found there were Irish in each place I roamed.
And I drank and I sang at a pub they call the Crown.
With the Birmingham irish, we sang songs of home.
«My heart is in Ireland, it’s there I long to be.
Her hills and her valleys are calling to me.
Though born here in this land, my heart is in Ireland.
The land of the old folks is calling to me.»
Then I went north to Scotland, to Glasgow on the Clyde.
I met with some young lads.
They said, «Celtic's our side.
All our folks are from Ireland, the island of the green.
A country we love, but a place we’ve not seen.»
«My heart is in Ireland, it’s there I long to be.
Her hills and her valleys are calling to me.
Though born here in this land, my heart is in Ireland.
The land of the old folks is calling to me.»
Перевод песни
Лондонның шығысында мен қарт адаммен таныстым.
Ол жылқылар мен трамвай деп аталатын барды ұстады.
«Менің ата-анам ирланд болған.
Олар сол аяулы жерді жақсы көрді»
Кокни, ол күлді, сосын менің ескі қолымды қысты.
«Менің жүрегім Ирландияда, мен сонда болғым келеді.
Оның төбелері мен аңғарлары мені шақырып жатыр.
Осы елде дүниеге келсем де, менің жүрегім Ирландияда.
Қарттардың елі мені шақырып жатыр».
Уэльстегі көмір шахтасының жанында, жол бойындағы кафеде,
Бір жас қыз жымиып келді де, маған деді:
«Жарайды, менің адамдарым Ирландиядан.
Әкем, ол бір күні үміттенеді
Ол шахталардан шыққанда біз қалуға қайта қайта қаламыз ол ол кеткен
«Менің жүрегім Ирландияда, мен сонда болғым келеді.
Оның төбелері мен аңғарлары мені шақырып жатыр.
Осы елде дүниеге келсем де, менің жүрегім Ирландияда.
Қарттардың елі мені шақырып жатыр».
Содан кейін мен Мидлендтерді аралап, әр қала мен елді мекенді араладым.
Мен кез келген жерде ирландтардың бар екенін көрдім.
Мен ішімдік ішіп Crown деп ән ән ән ән |
Бирмингемдік ирландтармен бірге біз үй әндерін шырқадық.
«Менің жүрегім Ирландияда, мен сонда болғым келеді.
Оның төбелері мен аңғарлары мені шақырып жатыр.
Осы елде дүниеге келсем де, менің жүрегім Ирландияда.
Қарттардың елі мені шақырып жатыр».
Содан кейін мен солтүстікке Шотландияға , Клайд жағасындағы Глазго қа |
Мен жас жігіттермен кездестім.
Олар: «Селтик - біздің тарапымыз.
Біздің барлық адамдар Ирландиядан, жасыл аралдан.
Біз жақсы көретін, бірақ біз көрмеген ел.»
«Менің жүрегім Ирландияда, мен сонда болғым келеді.
Оның төбелері мен аңғарлары мені шақырып жатыр.
Осы елде дүниеге келсем де, менің жүрегім Ирландияда.
Қарттардың елі мені шақырып жатыр».
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз