Fermanagh - The Wolfe Tones

Lonely the wind and the wild waves that roll

In the glimmering shades around Lough Erne

My heart beats at night for the love of my life

A love I had won and then have lost

By the wild rushing stream where the wild roses bloom

Hurt by the thorns but how sweet was the rose

You’re my wild Irish rose;

the fairest in all of Fermanagh

The sweetest flower of all,

of all of the flowers that bloom in the land

We would walk hand in hand through midsummer night’s dreams

I’m the king of the world with his queen

You smiled in the mist that moment we kissed

I awoke with a sigh to find you gone

By the wild rushing stream where the wild roses bloom

Hurt by the thorns but how sweet was the rose

You’re my wild Irish rose;

the fairest in all of Fermanagh

The sweetest flower of all,

of all of the flowers that bloom in the land

On my island of dreams the ace will find his queen

The magic of our love will bloom again

In the mists of my mind once again you are mine

But the joker was wild, and you were gone

By the wild rushing stream where the wild roses bloom

Hurt by the thorns but how sweet was the rose

You’re my wild Irish rose;

the fairest in all of Fermanagh

The sweetest flower of all,

of all of the flowers that bloom in the land

Жалғыз соққан жел мен жабайы толқындар

Лоф Эрннің айналасындағы жарқыраған көлеңкелерде

Жүрегім түнде өмірімнің махаббаты үшін соғады

Мен жеңіп, кейін жеңіліп қалған махаббат

Жабайы раушан гүлдеген жабайы ағынмен

Тікеннен жараланған, бірақ раушан қандай тәтті еді

Сіз менің жабайы ирланд раушанымсыз;

Ферманагтың ішіндегі ең әділ

Ең тәтті гүл, 

жердегі гүлдердің барлығынан

Біз түнгі армандар арқылы қолмен жүретін едік

Мен оның патшайымымен бірге әлемнің патшасымын

Біз сүйген сәтте сіз тұман ішінде күлдіңіз

Мен сенің кеткеніңді көріп, күрсініп ояндым

Жабайы раушан гүлдеген жабайы ағынмен

Тікеннен жараланған, бірақ раушан қандай тәтті еді

Сіз менің жабайы ирланд раушанымсыз;

Ферманагтың ішіндегі ең әділ

Ең тәтті гүл, 

жердегі гүлдердің барлығынан

Менің армандар аралымда эйс өз ханшайымын табады

Біздің махаббатымыздың сиқыры қайтадан гүлдейді

Санамның тұманында тағы да сен менікісің

Бірақ әзілкеш жабайы болды, ал сен кетіп қалдың

Жабайы раушан гүлдеген жабайы ағынмен

Тікеннен жараланған, бірақ раушан қандай тәтті еді

Сіз менің жабайы ирланд раушанымсыз;

Ферманагтың ішіндегі ең әділ

Ең тәтті гүл, 

жердегі гүлдердің барлығынан