Annabell - The Wolfe Tones

One find day by the old mill stream

There lived this girl and her name was Annabell and she

Lived there with her ma and da

Did this girl and her, her name was Annabell

She was sweet as the flowers in May

'Til one day she ran away from home

And packed her things and took to the road

With the few possessions in a case

She borrowed from a friend

But the neon signs of Dublin made her dizzy for a while

She’s lookin' for the brighter things she’s found there, not her style

She’ll head across the water where she hopes there’s brighter things

This bird has taken wings, she looks for brighter things

For discontenment brings resentment as this girl looks for excitement

In a house on the Old Kent Road

There lived this girl and her name was Annabell

And she lives there in the small abode

In a lonely room and there she’s feeling lost amongst the crowd

And every morning at half past eight

Down she goes through the factory gate and

Clocks her card in the factory hall

And for eight hours, you know, this girl

Puts pickles in a jar

But the neon signs of London made her dizzy for a while

She’s lookin' for the quieter things she’s found there, not her style

She’ll head across the water where she hopes there’s quieter things

This bird has taken wings, she looks for quieter things

For discontentment brings resentment as this girl looks for contentment

La, la la, la la la, la la, la la la, la la, la la la, la la la la la la,

la la la la la, la la la la la, la la la la la

There’s nowhere else like home

Бір күні ескі диірмен ағынының жанынан табылды

Ол жерде Аннабелл деген қыз тұратын

Онда анасы мен әкесімен бірге тұрды

Бұл қыз бен оның есімі Аннабелл болды

Ол мамырдың гүлдеріндей тәтті еді

Бір күні ол үйден қашып кеткенге дейін

Оның заттарын жинап, жолға                     заттарын                                                    |

Істегі аздаған иеліктермен 

Ол досынан қарыз алды

Бірақ Дублиннің неон белгілері оны біразға дейін айналдырды

Ол өзінің стилін емес, ол жерден тапқан жарқын нәрселерді іздейді

Ол бұдан да жарқын нәрселер бар деп үміттенетін судың арғы бетіне өтеді

Бұл құс қанатты, ол жарқын нәрселерді іздейді

Бұл қыз толқуды іздегендіктен, наразылық реніш тудырады

Ескі Кент жолындағы үйде

Ол жерде Аннабелл деген қыз тұратын

Ол сол жерде шағын үйде тұрады

Оңаша бөлмеде ол көпшіліктің арасында өзін жоғалтқандай сезінеді

Әрі таңғы сегіз жарымда

Төмен ол зауыт қақпасынан өтеді және

Зауыт залында оның картасын сағаттайды

Ал сегіз сағат бойы, сіз білесіз бе, бұл қыз

Құмыраға  тұздалған қияр  салады

Бірақ Лондонның неон белгілері оны біраз уақытқа басын айналдырды

Ол өз стилін емес, ол жерден тапқан тыныш нәрселерді іздейді

Ол тыныш нәрселер бар деп үміттенетін судың арғы бетіне өтеді

Бұл құс қанатты, ол тыныш нәрселерді іздейді

Бұл қыз қанағат іздегендіктен, наразылық реніш әкеледі

Ла, ла ла, ла ла ла, ла ла, ла ла ла, ла ла, ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла ла,

ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла

Үйден басқа еш жерде жоқ