Just Mum - The Verlaines

A hint of insecurity

An untouched insecurity

A tragic hero’s flaw and what it brings

And you know as you sleep

How glad you would feel

Not to feel anything… just sleep

Got too many things on my mind

To talk of one at any one time

And I cannot escape this strange disarray

And I make my way to places

Where there’s no conversation

And you talk of vices, you think you’re in the clear

You don’t know the costumes that they wear

Mine’s writing;

yours is fighting your nature

And you don’t know the ins and outs of desire

You don’t know what makes a person tire

Which vice will make them love and which will hate you

I see the chain and where it bites

In all the things that might turn out

At level best we’ll just survive

And the lame dog crawls away

The chained dog waits for light to break

And the question to disobey

Goes down in your boots and there it stays

And there’s blame on your side;

blame on mine

And there’s too many things to talk of at any one time

And you talk of vices, you think you’re in the clear

You don’t know the costumes that they wear

Mine’s writing;

yours is fighting your nature

And you don’t know the ins and outs of desire

You don’t know what makes a person tire

Which vice will make them love and which will hate you

Қауіпсіздік белгісі

Қауіпсіздік

Қайғылы қаһарманның кемшілігі және ол не әкеледі

Сіз ұйықтап жатқанда білесіз

Өзіңізді қалай қуанатын едіңіз

Ештеңені сезбеу үшін… жай ғана ұйықтаңыз

Менің ойыма тым көп нәрсе түсті

Кез келген уақытта біреу      әңгімелеу үшін 

Мен бұл оғаш тәртіпсіздіктен құтыла алмаймын

Мен өз жолымды орындарға апарамын

Әңгімелесу жоқ жерде

Сіз жаман сөздер туралы сөйлесесіз, сіз түсінесіз деп ойлайсыз

Сіз олардың киетін костюмдерін білмейсіз

Менің жазуым;

сенің табиғатыңмен күресуде

Ал сіз қалаудың қыр-сырын білмейсіз

Сіз адамды не шаршатып жіберетінін білмейсіз

Қай жамандық оларды жақсы көреді, қайсысы сізді жек көреді

Мен тізбекті                      көремін

Мүмкін болатын нәрселердің барлығында

Ең жақсы деңгейде біз аман қаламыз

Ал ақсақ ит жорғалап кетеді

Тізбектелген ит жарықтың үзілуін күтеді

Ал бағынбау туралы сұрақ

Етікке түсіп, ол қалады

Сіздің тарапыңызда кінә бар;

кінә менікі

Және кез-келген уақытта сөйлесуге көп нәрсе бар

Сіз жаман сөздер туралы сөйлесесіз, сіз түсінесіз деп ойлайсыз

Сіз олардың киетін костюмдерін білмейсіз

Менің жазуым;

сенің табиғатыңмен күресуде

Ал сіз қалаудың қыр-сырын білмейсіз

Сіз адамды не шаршатып жіберетінін білмейсіз

Қай жамандық оларды жақсы көреді, қайсысы сізді жек көреді