Someday We're All Gonna Weigh 400 Lbs. - The Lawrence Arms

The girls, they don’t love us anymore now,

Because we wear black shirts and took a new vow.

You can have the whole world right in your home,

To redefine and eliminate 'alone'

Our tv’s do the jobs of a thousand violent cops

Keep us inside while misinformation supplements our thoughts.

Our kids know just what they need;

More monitors and screens and you tell them you can’t take it anymore

But you stay inside and order your food from the grocery store.

Your pager, your cell phone, your laptop, your mobile home,

Your soloflex, your microwave, your Chinese take out/pizza days,

Your suburb, your SUV, your nursing home for your granny.

Your problems have all disappeared.

Technology betrays your fear.

And if I’m lucky, I’ll never have to see another human being

Except the guys on my money, the girls in my magazines,

The athletes on my tv screen,

The people who have sex with me via virtual reality.

No garbage man, no postman, no guy from 7−11,

No store clerk, no soda jerk, just my companions I plug in.

A pyramid for a modern day pharaoh (does it get any cheezer?).

The global village can be yours if your modem’s not too slow.

And I can thrive and don’t even have to try.

Download my ashes in my hard drive when I die.

Қыздар, олар енді бізді жақсы көрмейді,

Өйткені біз қара жейде киіп, жаңа ант қабылдадық.

Сіздің үйіңізде бүкіл әлем болуы мүмкін,

"жалғыз"                                                                                                           "

Біздің теледидар мыңдаған зорлық-зомбылық бойынша жұмыс істейді

Жалған ақпарат біздің ойымызды толықтырып жатқанда, бізді іште ұстаңыз.

Біздің балалар өздеріне не қажет екенін біледі;

Көбірек мониторлар мен экрандар болса, оларға енді шыдай алмайтыныңызды  айтасыз

Бірақ сіз үйде қалып, азық-түлік дүкенінен тамаққа тапсырыс бересіз.

Сіздің пейджеріңіз, ұялы телефоныңыз, ноутбукыңыз, ұялы үйіңіз,

Сіздің солофлексіңіз, микротолқынды пешіңіз, қытайлық тағамдарыңыз/пицца күндеріңіз,

Сіздің қалаңыз, жол талғамайтын көлігіңіз, әжеңізге арналған қарттар үйіңіз.

Сіздің проблемаларыңыздың бәрі жойылды.

Технология сіздің қорқынышыңызды жояды.

Ал егер жолым болса, маған ешқашан басқа адамды көруге тура келмейді

Менің ақшамдағы жігіттерден  басқа журнал   қыз    

Менің теледидар экранымдағы спортшылар,

Менімен  виртуалды шындық арқылы жыныстық қатынасқа түсетін адамдар.

Қоқысшы да, пошташы да, 7−11-дегі жігіт те жоқ,

Дүкен қызметкері де, газдалған сусын да жоқ, мен қосылатын серіктерім ғана.

Қазіргі перғауын  пирамидасы (оның жеңіл жүргізуі бола ма?).

Модем тым баяу болмаса, ғаламдық ауыл сіздікі болуы мүмкін.

Мен өркендей аламын, тіпті  тырысудың  қажеті жоқ.

Мен өлгенде күлімді қатты дискіме жүктеп алыңыз.