Seventeener (17th and 37th) - The Lawrence Arms

I never wanted to die old,

But it’s too late now,

My heart has grown so cold.

And the corpse I leave behind

Ain’t gonna be,

No pretty boy

It’s a sick sack of disease.

We thought about

Ways we’d love to go.

High and beautiful,

And fucking in the snow.

On New Years Day or Christmas Eve,

On a warm November night buried beneath the orange leaves.

It’s a few dreams on the ways that we could leave.

My heart got kicked out of all its homes,

And dying young just didn’t work and so I guess I’m dying old

And there ain’t nowhere left to go,

'Cause all my loves would rather be alone.

And yesterday I woke up to find,

The black in my beard had turn to white.

And the pretty girls that used to smile at me,

Just stared off straight ahead or looked down at their feet.

So tonight I’ll sit up here

With these street lights and these seventeen beers.

Straight from the page of a teenage diary,

Underneath these shitty stars like I was seventeen.

(I mean)

That my heart got kicked out of all its homes,

And dying young just didn’t work and so I guess I’m dying old

And there ain’t nowhere left to go,

'Cause all my loves would rather be alone.

And there ain’t nowhere left to go,

'Cause all my loves would rather be alone.

Мен ешқашан қартайғым келмеді,

Бірақ қазір тым кеш,

Жүрегім суып кетті.

Ал мен қалдырып кеткен мәйіт

Болмайды,

Әдемі бала жоқ

Бұл дерттің ауыр дерті.

Біз ойландық

Біз барғымыз келетін жолдар.

Биік және әдемі,

Қарда блять.

Жаңа жыл күні немесе Рождество қарсаңында,

Қарашаның жылы түнінде апельсин жапырақтарының астында көмілген.

Бұл біз кететін жолдар туралы бірнеше армандар.

Жүрегім барлық үйлерінен қуылды,

Жастай өлу жай ғана жұмыс істемеді, сондықтан                                                                                                                                                                                                              Жастай өлу жай ғана жұмыс істемеді

Баратын жер қалмады,

Өйткені менің барлық ғашықтарым жалғыз болғанды ​​қалайды.

Ал кеше мен        тап                                                                              тап                              тап                       тап             табу                  табу               табу

Менің сақалымның қарасы аппақ болып кетті.

Ал маған күлетін сұлу қыздар,

Тек алға қарады немесе олардың аяғына төмен қарады.

Бүгін кешке осында отырамын

Мына көше шамдарымен және мына он жеті сырамен.

Тіке  жасөспірім күнделігі беттен 

Мен он жеті жаста болған сияқты осы сұмдық жұлдыздардың астында.

(Менің айтқым келіп тұрғаны)

Менің жүрегім барлық үйлерінен қуылды,

Жастай өлу жай ғана жұмыс істемеді, сондықтан                                                                                                                                                                                                              Жастай өлу жай ғана жұмыс істемеді

Баратын жер қалмады,

Өйткені менің барлық ғашықтарым жалғыз болғанды ​​қалайды.

Баратын жер қалмады,

Өйткені менің барлық ғашықтарым жалғыз болғанды ​​қалайды.