Recovering the Opposable Thumb - The Lawrence Arms

Is there any hope for us, or are the rumors true?

Are we just the mulch and kindling that accrues?

Can we recover from this?

I’ve seen expressions in department stores.

I’ve smelled regression wafting up from these shores.

This is not a celebration of slipping through some crack.

This is sloth and devastation and we’re the resulting trash.

Count all your fingers tonight.

And believe what you find!

(I'm sick of making small talk in this rotting chowline.)

Can we recover?

We cover our heads and run for the gutter!

Toby Keith’s horses and Toby Keith’s men

Finally put us all in our place.

It’s a wonderful hug when there’s so much MORE to love,

When there’s steaks and hearts jammed in your face.

This is the fucking slop line and we’re scratching with our hooves.

How much of evolution must we finally disprove?

Count all your fingers tonight.

I can’t believe what we find.

Can we recover?

We cover our heads and we run for the gutter!

Dear Mother,

I’m sorry.

There was nowhere left to run.

We fought and we fought until our bullets ran out,

And they took us one by one.

Dear Mother,

I’m sorry.

We had just barely begun.

This will be the last letter from your only son.

Yeah I do not believe!

Recover as one…

Бізге  үміт бар ма, әлде қауесеттер рас па?

Біз тек жиналып жатқан мульча мен от жағу ма?

Бұдан қалпына аламыз ба?

Мен әмбебап дүкендерден өрнектерді көрдім.

Мен бұл жағалардан регрессияның иісін сезіндім.

Бұл кейбір жарықшақтардың тозуы емес.

Бұл жалқаулық пен қирау, нәтижесінде біз қоқысқа айналамыз.

Бүгін түнде барлық саусақтарыңызды санаңыз.

Және тапқаныңызға сеніңіз!

(Мен мына шіриген шұңқырда шағын әңгіме айтудан шаршадым.)

Біз қалпына келтіре аламыз ба?

Біз басымызды жауып, суағарға жүгіреміз!

Тоби Киттің аттары және Тоби Кейттің адамдары

Ақырында бәрімізді орнымызға қойыңыз.

Бұл керемет құшақ, ол өте жақсы көретін кезде,

Бетіңізде стейктер мен жүректер кептеліп қалғанда.

Бұл бұзық сызық және біз тұяқпен тырнап жатырмыз.

Ақырында, эволюцияның қаншалықты болмауына                       ә                                                                                                                         |

Бүгін түнде барлық саусақтарыңызды санаңыз.

Мен тапқанымызға сенбеймін.

Біз қалпына келтіре аламыз ба?

Біз басымызды жауып жүгіреміз!

Құрметті Ана,

Кешіріңіз.

Жүгіретін жер қалмады.

Біз шайқастық және оқтарымыз таусылғанша соғыстық,

Олар бізді бір-бірден алып кетті.

Құрметті Ана,

Кешіріңіз.

Біз енді ғана бастаған едік.

Бұл жалғыз ұлыңыздың соңғы хаты болады.

Иә, сенбеймін!

Бір қалпына келтіру…