A Toast - The Lawrence Arms

You tell me that you wanna go to heaven

But you run around acting like you’re gonna live forever

Well you tell me that you’re going through hell

But you’re puttin' others through it.

You say that I smell

Like I haven’t had a shower in 23 days

Like an unbalanced beer can, two minutes too late

A look like a stale face from a fresh grave

A chip on my shoulder and an eye full of rage

Can you taste that beer with your back to the bar

Can you smell a cigarette without letting down your guard?

Ten cans, 4 a.m. friends

The sad thing is that you’ve always been like this

Moaning in a bed shaped like a hearse

Believe the lies that you tell yourself

You tell me that my problem is thinking

But I can chase it away with a problem like drinking

Well you tell me you don’t wanna get old

But you’ve got a party on the line and a grave on hold

Like a drunk operator, like a game of roulette

Like a martini balanced on a whiffle ball bat

When a hard wind blows it’s gonna fall down

When the wind blows there’ll be broken glass all around

Can you taste that beer with your back to the bar

Can you smell a cigarette without letting down your guard?

Ten cans, 4 a.m. friends

The sad thing is that you’ve always been like this

Moaning in a bed shaped like a hearse

Believe the lies that you tell yourself

Things could never get worse

Can you taste that beer with your back to the bar

Can you smell a cigarette when you smell so far away

Ten cans, 4 a.m. friends

The sad thing is that you’ve always been like this

Like a bright shiny apple with a worm inside

Believe the lies that you tell yourself

This is the only way to die

This is the only way to die

This is the only way to die

This is the only way to die

This is the only way to die

Сіз маған жәннатқа барғыңыз келетінін айтасыз

Бірақ сен мәңгілік өмір сүретіндей болып жүгіресің

Сіз маған тозақтан өтіп жатқаныңызды айтасыз

Бірақ сіз басқаларды бастан кешіріп жатырсыз.

Сіз мені иіскеді деп айтасыз

Менде 23 күнде душ болған жоқ

Теңгерімсіз сыра ыдысы сияқты, екі минут тым кеш

Жаңа қабірдің ескірген беті сияқты

Иығымдағы чип және ашуға толы көзім

Барға арқасымен сыраның дәмін    тата аласыз ба?

Сіз сақтықты түсірмей темекінің иісін                                       Семекеттің иісін сезе аласыз ба?

Он банка, таңғы төртте достар

Ең өкініштісі сен әрқашан осылай болғансың

Есік машинасы тәрізді төсекте ыңылдау

Өзіңізге айтқан өтірікке сеніңіз

Сіз менің мәселем менің ойым екенін айтасыз

Бірақ мен оны ішу сияқты проблемамен қуып шығара аламын

Сіз маған қартайғыңыз келмейтінін айтасыз

Бірақ сізде  кеш                          күте         күте                       

Мас оператор сияқты, рулетка ойыны сияқты

Төменгі допқа теңестірілген мартини сияқты

Қатты жел соққанда, ол құлап кетеді

Жел соққанда, айналада әйнек сынықтары болады

Барға арқасымен сыраның дәмін    тата аласыз ба?

Сіз сақтықты түсірмей темекінің иісін                                       Семекеттің иісін сезе аласыз ба?

Он банка, таңғы төртте достар

Ең өкініштісі сен әрқашан осылай болғансың

Есік машинасы тәрізді төсекте ыңылдау

Өзіңізге айтқан өтірікке сеніңіз

Жағдай ешқашан нашарлай алмайды

Барға арқасымен сыраның дәмін    тата аласыз ба?

Сіз тым алыс иіскегенде темекінің иісін                                                                         |

Он банка, таңғы төртте достар

Ең өкініштісі сен әрқашан осылай болғансың

Ішінде құрт бар жарқыраған алма сияқты

Өзіңізге айтқан өтірікке сеніңіз

Бұл өлудің жалғыз жолы

Бұл өлудің жалғыз жолы

Бұл өлудің жалғыз жолы

Бұл өлудің жалғыз жолы

Бұл өлудің жалғыз жолы