Presenting: The Dancing Machine - The Lawrence Arms

Day one has just begun.

I’m burnt, broken, dazed and numb.

Beginnings feel more like ends.

Friends feel less and less like friends.

Shake, shake, shake, shake,

Off another dumb mistake.

I’m stupider than you.

You can see it in my face.

See it in my sloping brow and forehead?

I’m missing all the missives because I’m stone dead.

We’re fuck ups and perverts, we’re dickweeds and drunks,

Drowning in rivers chained into trunks.

This new work is awkward, I don’t like the lines.

I hate all the people with pinpointed eyes.

Shake, shake, shake, shake,

Off another dumb mistake.

I’m stupider than you.

You can see it in my face.

Fuck what we say and all that we do.

I’m saving myself for something beautifully true.

Бірінші күн енді ғана басталды.

Мен күйіп қалдым, сындым, ессіз қалдым.

Бастаулар соңы сияқты сезіледі.

Достар өздерін дос сияқты сезінеді.

Шайқаңыз, шайқаңыз, шайқаңыз, шайқаңыз,

Тағы бір ақымақ қателік.

Мен сенен ақымақпын.

Сіз оны менің бетімнен көре аласыз.

Менің қисайған қасым мен маңдайымнан көрдіңіз бе?

Мен барлық тапсырмаларды сағындым, өйткені мен тас өлдім.

Біз ақымақ және бұзықпыз, біз маскүнем және маскүнем,

Өзендерге батып кету.

Бұл жаңа жұмыс  ыңғайсыз, жолдар ұнамайды.

Мен көздері тікірейген адамдарды жек көремін.

Шайқаңыз, шайқаңыз, шайқаңыз, шайқаңыз,

Тағы бір ақымақ қателік.

Мен сенен ақымақпын.

Сіз оны менің бетімнен көре аласыз.

Біздің айтқандарымызға және ісімізге және.

Мен өзімді әдемі шындық үшін сақтаймын.