Faintly Falling Ashes - The Lawrence Arms

another senseless week of crowded thoughts and crooked teeth

morning frost and frozen sidewalks

all those days that burn inside us swell up in the silence of snowflakes falling magically

but the magic fades into the memory

sleigh bells ringing laughing all the way

cold hands of winter grasp as i gasp for breath

is this my last?

no thoughts of dying no more self loathing for today

so deck the halls with drunken folly

swallow resolutions line our stomachs with illusions

car engines sputtering like these smoke filled dreams

mistletoes and colored lightbulbs

and the kiss of winter fades into the memory

angels singing … lift me off the ground

yesterday is frozen in the revery

tomorrow is melting

let’s raise our glasses to these faintly falling ashes …

толып жатқан ойлар мен қисық тістердің тағы бір мағынасыз аптасы

таңертеңгі аяз және тротуарлар мұздатылған

Біздің ішімізде өртеніп жатқан күндердің бәрі сиқырлы қар ұшқындарының үнсіздігінде бұталады.

бірақ сиқыр есте қалады

шана қоңыраулары жол бойы күлді

Мен тыныс тартқанда қыстың суық қолдары ұстайды

 бұл менің соңғы  ме?

Өлтіру туралы ойлар жоқ

сондықтан залдарды мас ақымақтықпен безендіріңіз

қарлығаш шешімдері біздің асқазанымызды иллюзиялармен толтырады

Осы түтін сияқты шашыраған көлік қозғалтқыштары армандарға толы

омела және түрлі-түсті шамдар

қыстың сүюі есте қалады

ән айтып жатқан періштелер... мені жерден көтеріңіз

кешегі күн   реверде  қатып қалды

ертең  еріп жатыр

көзілдірікті осы әлсіз құлаған күлге көтерейік…