Eighteen Inches - The Lawrence Arms

Face down on the ground

Storm clouds lie in white snow piles all around

I don’t know if I can make it through

One more winter in this town

Voted worst in show the last two years

Got a refill on my tears

Another bottle

Of foam-yellow clear

An old man twitching on the train

Reminds us of mortality

The snow everywhere

Reminds us of the rain

And my burned and brittle skin

Cracked and blistered in the wind

Is testament to repetition

As the impossible happens again

So, what’s your New Year’s resolution?

Take off those ten unsightly pounds

The snow is piling higher

And your face is growing closer to the ground

Raising your glass at the office party

Photocopy your secretary’s ass

It’s no more pathetic

Than our self righteously self important tasks

Of barfing rhetoric on shiny table tops

As our collars and turtlenecks choke us right there in the coffee shops

Winter will not wait for you

Ironically, your worst fear has come true

Pontification means nothing

When I woke up and looked around

I found my dreams had melted into dirty puddles on the ground

Жер бетінде

Дауыл бұлттары айналада ақ қар үйінділерінің ішінде жатыр

Мен оны жасай алатынымды білмеймін

Бұл қалада тағы бір қыс

Соңғы екі жылдағы ең нашар дауыс берді

Көз жасыма қайта толды

Тағы бір бөтелке

Көбік-сары мөлдір

Пойызда дірілдеген қарт

Өлім-жітімді еске түсіреді

Барлық жерде қар

Жаңбырды еске түсіреді

Күйген және сынғыш терім

Желде жарылған және көпіршіктелген

Қайталанудың куәлігі

Себебі мүмкін емес нәрсе қайталанады

Сонымен, жаңа жылдық шешіміңіз қандай?

Мына он көріксіз фунтты алып тастаңыз

Қар жауады

Және сіздің бетіңіз жерге жақындап келеді

Кеңседегі кеште стақаныңызды көтеру

Хатшыңыздың есегін көшіріп алыңыз

Бұл бұдан да аянышты емес

Біздің өзіміз үшін маңызды міндеттерге қарағанда

Үстелдің жылтыр төбесіндегі риторика

Жағаларымыз бен тасбақаларымыз бізді кофеханаларда тұншықтырады

Қыс сізді күтпейді

Бір қызығы, сіздің ең қорқынышыңыз орындалды

Понтификация ештеңені білдірмейді

Мен оянып, айналама қарадым

Мен арманымды жердегі лас пуделерге еріп жіберді деп таптым