Төменде әннің мәтіні берілген Brick Wall Views , суретші - The Lawrence Arms аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Lawrence Arms
Don’t break too many hearts.
Don’t take too many arrows in the chest.
Cry comfortably, let us all know what you’re thinking.
Is there a gesture I could use to clearly express
I’m at an utter loss for words?
Is there a part of you that’s torn?
That’s larger than life?
That’ll hold on for one more night?
I’ve got a speech to make.
Followed by a big parade.
Northside.
Closed eyes.
All charades go on forever.
Hands tied with fool’s pride.
In a slowly fleeing summer.
Just throw your hands up at the sky.
No use trying to explain this.
The clouds are mirrors.
I’m disguised.
I’m not all that entertaining.
The city looks the same
Until you notice smaller changes.
It still knows us all by name.
It holds us close to its heart
It holds us close to its heart
All my hopes are unaligned.
This diagnosis is self-designed.
Northside.
Dead eyes.
All charades go on forever.
Hands tied with past lives.
In a slowly fleeing summer.
Empty rooms don’t have pictures to talk to.
Brick wall views demand uninspired afternoons.
The days are flooding into months.
The nights are staring into centuries.
I’ve got some older pictures
Of people I see once every couple years.
Intrigued or unamazed.
«You were so much different back in those days.»
And now this smile has a bitter curve.
Now these eyes are unenchanted.
And all we see is a faded image of what we used to be.
How can we relate
When we don’t know a thing about each other anymore?
When we don’t know a thing about each other anymore?
When we don’t know a thing about each other anymore?
When we don’t know each other anymore?
Is there a gesture I could use to clearly express
I’m at an utter loss for words.
Көп жүректерді жараламаңыз.
Кеудеге тым көп көрсеткі алмаңыз.
Ыңғайлы жылап, не ойлайтыныңызды бәрімізге білдіріңіз.
Мен анық білдіретін қимыл бар ма?
Мен сөздерді сөз |
Сенің бір жерің жыртылып бар ма?
Бұл өмірден үлкен бе?
Бұл тағы бір түнге дейін сақталады ма?
Менде сөйлеген сөзім бар.
Үлкен шеру ...
Солтүстік жағы.
Жұмулы көздер.
Барлық ұрыстар мәңгілікке жалғасады.
Қолдары ақымақтық мақтанышпен байланған.
Ақырындап қашып бара жатқан жазда.
Қолдарыңызды аспанға лақтырыңыз.
Бұны түсіндіруге тырысудың қажеті жоқ.
Бұлттар айна.
Мен бетпердемін.
Мен соншалықты қызық емеспін.
Қала да солай көрінеді
Кішігірім өзгерістерді байқамайынша.
Ол бізді бәрімізге әлі де біледі.
Ол бізді жүрегіне жақын ұстайды
Ол бізді жүрегіне жақын ұстайды
Менің барлық үміттерім ақталмаған.
Бұл диагноз өздігінен жасалған.
Солтүстік жағы.
Өлі көздер.
Барлық ұрыстар мәңгілікке жалғасады.
Өткен өмірмен қол байлаулы.
Ақырындап қашып бара жатқан жазда.
Бос бөлмелерде сөйлесетін суреттер жоқ.
Кірпіш қабырға көріністері шабыттанбаған түстен кейін қажет.
Күндер айларға толып жатыр.
Түндер ғасырларға телміріп жатыр.
Менде ескі суреттер бар
Мен екі жылда бір көретін адамдарды.
Қызығушылық танытты немесе таң қалдырды.
«Сол күндері сіз басқаша едіңіз.»
Енді бұл күлімсіреу ащы қисығы бар.
Енді бұл көздер сиқырсыз.
Біздің көретініміз бұрын
Біз қалай байланыстыра аламыз
Біз енді бір-біріміз туралы ештеңе білмейміз бе?
Біз енді бір-біріміз туралы ештеңе білмейміз бе?
Біз енді бір-біріміз туралы ештеңе білмейміз бе?
Біз бір-бірімізді енді танымай қалғанда?
Мен анық білдіретін қимыл бар ма?
Мен сөздерді айтамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз