Another Boring Story - The Lawrence Arms

Displacement, the basement, isolation cemented,

Relented, six stairs down.

Naked bulb, tired lungs, tired eyes, crooked thumbs

Not up but sideways for now.

The rise and fall and gentle drops,

Precipitation never stops.

I pulled the clouds inside me and now it’s raining again.

Cried in my sleep last night for the first time.

Dying while I live, living where we die.

Futility abounds six feet deep within the coffee grounds.

These ashtrays are volcanoes now.

Apartments burn in red and brown.

Salt the earth and never grow.

Notice ashes look like snow.

Falling and just sitting there.

More trash than the county fair.

The smell of crowds, a burning nose,

A smell familiarly morose.

Half-assed attempt only to fail,

Half-assed reflection ghostly pale,

You’re waving while I disappear —

Ashes cementing my fear…

Ауыстыру, жертөле, оқшаулау цементтелген,

Тыныштық, алты баспалдақ төмен.

Жалаңаш пияз, шаршаған өкпе, шаршаған көз, қисық бас бармақ

Әзірге жоғары  емес, жағына қарай.

Көтерілу мен құлдырау және жұмсақ тамшылар,

Жауын-шашын ешқашан тоқтамайды.

Мен ішімдегі бұлттарды тарттым, енді қайтадан жаңбыр жауып тұр.

Кеше түнде алғаш рет ұйықтап жатып жыладым.

Мен            өл           өлген жерімізде  өмір сүру   .

Кофе ұнтағының тереңдігі алты футқа жетеді.

Бұл күлсалғыштар қазір жанартау болып табылады.

Пәтер қызыл және қоңыр түстермен жанады.

Жерді тұздаңыз және ешқашан өспейді.

Күлдің қарға ұқсайтынына назар аударыңыз.

Құлап, жай отыру.

Аудандық жәрмеңкеге қарағанда қоқыс көп.

Көпшіліктің иісі, жанып тұрған мұрын,

Таныс бұлдыр иіс.

Сәтсіз  әрекеті,

Жартылай шағылысу елес бозғылт,

Мен жоғалып бара жатқанда, сіз қол бұлғап жатырсыз —

Күл менің қорқынышымды нығайтады…