Trans-Global Express - The Jam

Ordinary people don’t get time to think

not that it’s their fault

cos you have to hustle and bustle about your work

just to make sure the food gets bought

goverments threaten you with recession

then they threaten you with war

how the other side wants to take away

all the things you ain’t got no more

keep us divided with their greed and hate

keep you struggling to put the food on your plate.

Imagine if tomorrow the workers went on strike

not just British Leyland but the whole world

who would earn their profits?

who would make their bombs?

you’d see the hands of oppression fumble

and their systems crash to the ground

and you men in uniform will have to learn the lesson too

not to turn against your own kind

whenever governments tell you to.

Get the trans-global express moving

and see our marvellous leaders quiver

they know that if it happens

their lazy days are over

the day the working people join together

we’ll all rest much more easy

the responsibilty you must bear

when it’s your own future in your hands

maybe a hard one to face up to but at least you will own yourself!

Қарапайым адамдардың ойлауға уақыты жоқ

бұл олардың кінәсі емес

себебі сізге жұмысыңызға қарбаласуға тура келеді

азық-түліктің сатып алынғанына көз жеткізу үшін

үкіметтер сізді рецессиямен қорқытады

сосын сені соғыспен қорқытады

қарсы тарап қалай алғысы келеді

енді сізде жоқ нәрселердің барлығы жоқ

бізді олардың ашкөздігі мен өшпенділігімен бөліңіз

тағамды табақшаңызға қоюға күресіңіз.

Егер ертең жұмысшылар ереуілге шықса, елестетіп көріңіз

Британдық Лейленд ғана емес, бүкіл әлем

кім табыс табады?

олардың бомбаларын кім жасайды?

қуғын-сүргіннің қолы пысып жатқанын көресіз

және олардың жүйелері жерге  соғылады

Сіз біркелкі еркектер де сабақты үйренуіңіз керек

өз түріңізге қарсы шықпау

үкіметтер сізге айтқан сайын.

Транс-жаһандық экспрессті жылжытыңыз

және біздің керемет көшбасшыларымыздың дірілдеп тұрғанын қараңыз

олар болса болатынын біледі

олардың жалқау күндері өтті

еңбек адамдары біріккен күн

бәріміз әлдеқайда жеңіл демаламыз

сіз өзіңізге жүктелетін жауапкершілік

бұл сіздің болашағыңыз сіздің қолыңызда болғанда

мүмкін қиын бірақ ең болмағанда өзіңізге ие боласыз!