Carnation - The Jam

If you gave me a fresh carnation

I would only crush its tender petals

With me you’ll have no escape

And at the same time there’ll be nowhere to settle —

I trample down all life in my wake

I eat it up and take the cake

I just avert my eyes to the pain

Of someone’s loss helping my gain

If you gave me a dream for my pocket

You’d be plugging in the wrong socket

With me there’s no room for the future

With me there’s no room with a view at all —

I am out of season all year 'round

Hear machinery roar to my empty sound

Touch my heart and feel winter

Hold my hand and be doomed forever —

If you gave me a fresh carnation

I would only crush its tender petals

With me you’ll have no escape

And at the same time there’ll be nowhere to settle

And if you’re wondering by now who I am

Look no further than the mirror —

Because I am the Greed and Fear

And every ounce of Hate in you

Маған  жаңа піскен қалампыр гүлін сыйласаңыз

Мен оның нәзік жапырақтарын ғана ұсақтайтын едім

Менімен саған қашу болмайды

Сонымен          қонатын                                                                                                                          |

Мен өмірдің барлық өмірімді басып таптаймын

Мен жеп                                                                   тортты                                                                     тортты               |

Мен жай ғана көзімді ауыртпалыққа апарамын

Біреудің шығыны менің пайдама  көмектесіп жатыр

Маған қалтамды арман берсең болса

Сіз дұрыс емес розеткаға қосқан боларсыз

Менде болашаққа орын жоқ

Менімен бірге бір бөлме жоқ -

Мен жыл бойы жыл бойы тұрамын

Менің бос дыбысыма техникалардың гуілдегенін естіңіз

Жүрегіме тиіп, қысты сезіну

Қолымды ұстап мәңгілік жоқ бол —

Маған  жаңа піскен қалампыр гүлін сыйласаңыз

Мен оның нәзік жапырақтарын ғана ұсақтайтын едім

Менімен саған қашу болмайды

Сонымен            тұратын                                  тұратын                           қонатын                                                           |

Егер сіз қазір кім екеніңізді білсеңіз

Айнадан басқаға қарамаңыз —

Өйткені мен ашкөздік пен қорқынышпын

Сіздегі жек  әрбір унция