Going Underground - The Jam

GOING UNDERGROUND — Paul Weller

Some people might say my life is in a rut,

But I’m quite happy with what I got

People might say that I should strive for more,

But I’m so happy I can’t see the point.

Somethings happening here today

A show of strength with your boy’s brigade and,

I’m so happy and you’re so kind

You want more money — of course I don’t mind

To buy nuclear textbooks for atomic crimes

And the public gets what the public wants

But I want nothing this society’s got —

I’m going underground, (going underground)

Well the brass bands play and feet start to pound

Going underground, (going underground)

Well let the boys all sing and the boys all shout for tomorrow

Some people might get some pleasure out of hate

Me, I’ve enough already on my plate

People might need some tension to relax

Mem, I’m too busy dodging between the flak

What you see is what you get

You’ve made your bed, you better lie in it You choose your leaders and place your trust

As their lies wash you down and their promises rust

You’ll see kidney machines replaced by rockets and guns

And the public wants what the public gets

But I don’t get what this society wants

I’m going underground, (going underground)

Well the brass bands play and feet start to pound

Going underground, (going underground)

Well let the boys all sing and the boys all shout for tomorrow

We talk and talk until my head explodes

I turn on the news and my body froze

The braying sheep on my TV screen

Make this boy shout, make this boy scream!

Going underground, I’m going underground!

ЖЕР АСТЫНА БАРУ — Пол Веллер

Кейбіреулер менің өмірім бұтада,

Бірақ мен алғаныма өте ризамын

Адамдар маған көбірек ұмтылуым керек деп айтуы мүмкін,

Бірақ мен мәнді көре алмайтыныма өте қуаныштымын.

Бүгін мұнда бір нәрсе болып жатыр

Сіздің ұлыңыздың бригадасымен күш көрсету және,

Мен өте бақыттымын және сіз өте мейірімдісіз

Сіз көбірек ақша алғыңыз келеді — әрине қарсы емеспін

 Атомдық қылмыстар үшін ядролық оқулықтарды сатып алу

Ал халық қалағанын алады

Бірақ                                      -          -     -      -     Бұл                               '

Мен жер астына барамын, (жер астына бара жатырмын)

Үрмелі оркестрлер ойнап, аяқтар  соға бастады

Жер астына өту, (жер астына өту)

Балалар бәрі ән салсын, ал балалар ертеңгі күн үшін айқайласын

Кейбір адамдар жек көрушіліктен ләззат алуы мүмкін

Мен, менің табақшам жеткілікті

Адамдарға демалу үшін біраз шиеленіс қажет болуы мүмкін

Мем, мен флактың арасында жалтарумен тым бос емеспін

Көргеніңіз қолыңыздан келеді

Төсегіңізді жинадыңыз, оған жатсаңыз    көшбасшыларыңызды таңдап, сенім артыңыз

Олардың өтіріктері сізді шайып, уәделері тот басады

Бүйрек аппараттарының зымырандар мен мылтықтарға ауыстырылғанын көресіз

Ал жұртшылық не алса, соны қалайды

Бірақ мен бұл қоғамның не қалайтынын түсінбеймін

Мен жер астына барамын, (жер астына бара жатырмын)

Үрмелі оркестрлер ойнап, аяқтар  соға бастады

Жер астына өту, (жер астына өту)

Балалар бәрі ән салсын, ал балалар ертеңгі күн үшін айқайласын

Басым жарылғанша сөйлесеміз, сөйлесеміз

Мен жаңалықтар мен денемді қатып қалдым

Теледидар экранымдағы қойлар

Мына баланы айғайла, мына баланы айғайла!

Жер астына барамын, мен жер астына барамын!