The Modern World - The Jam

THE MODERN WORLD — Paul Weller

This is a modern world, this is the modern world.

What kind of a fool do you think I am?

You think I know nothing of the modern world.

All my life has been the same

I’ve learned to live by hate and pain

It’s my inspiration drive —

I’ve learned more than you’ll ever know

Even at school I feld quite sure

That one day I would be on top

And I’d look down upon the map

The teachers who said I’d be nothing —

This is the modern world, that I’ve learnt about

This is the modern world, we don’t need no one

To tell us what’s right or wrong —

Say what you like, 'cause I don’t care

I know where I am and going too

It’s somewhere I won’t preview

Don’t have to explain myself to you

I don’t give two fucks about your review!

ҚАЗІРГІ ӘЛЕМ — Пол Веллер

Бұл заманауи әлем, бұл қазіргі әлем.

Сіз мені қандай ақымақ деп ойлайсыз?

Мен қазіргі әлем туралы ештеңе білмеймін деп ойлайсың.

Менің барлық өмірім бірдей болды

Мен жек көру мен азаппен өмір сүруді үйрендім

Бұл                         

Мен сіз білетіннен де көп нәрсені білдім

Мектепте де өзімді сенімді сезіндім

Бір күні мен болатын болатынмын

Ал мен картаға төмен қарайтын едім

Мен ештеңе болмаймын деген мұғалімдер

Бұл                                                    |

Бұл қазіргі әлем, бізге ешкім қажет емес

Бізге ненің дұрыс немесе бұрыс      айту         

Сізге ұнайтын нәрсені айтыңыз, себебі маған бәрібір

Мен қайда екенімді білемін

Бұл мен алдын ала қарамайтын жер

Сізге өзімді түсіндіру мәжбүр емес

Пікіріңізге екі рет қарамаймын!