To Be Someone - The Jam

To be someone must be a wonderful thing

A famous footballer a rock singer

or a big film star, yes I think I would like that

To be rich and have lots of fans

have lots of girls to prove that I’m a man

And be No. 1 — and liked by everyone

Getting drugged up with my trendy friends

They really dig me and I dig them

And the bread I spend — is like my fame — it’s quickly diminished

And there’s no more swimming in a guitar shaped pool

no more reporters at my beck and call

no more cocaine it’s only ground chalk

no more taxis now we’ll have to walk

But didn’t we have a nice time —

didn’t we have a nice time

Oh wasn’t it such a fine time

I realize I should have stuck to my guns

instead shit out to be one of the bastard sons

and lose myself — I know it was wrong — but it’s cost me a lot

And there’s no more drinking after the club shuts down,

I’m out on me arse with the rest of the clowns

It’s really frightening without a bodyguard

so I stay confined to my lonely room

Біреу болу керемет нәрсе болуы керек

Әйгілі футболшы, рок әншісі

немесе үлкен киножұлдыз, иә, мен бұл ұнатамын деп ойлаймын

Бай болу және жанкүйерлеріңіз көп болу

Менің еркек екенімді дәлелдейтін қыздар көп

Және                     бар              болыңыз

Сәнді достарыммен нашақор болу

Олар мені шынымен қазып жатыр, мен оларды қазып жатырмын

Мен жұмсайтын нан                                                          тез  азайып  кететін    

Гитара пішінді бассейнде енді жүзу жоқ

Енді мені шақыратын тілшілер жоқ

енді кокаин жоқ, бұл тек ұнтақталған бор

Енді таксилер жоқ, енді жүруіміз керек

Бірақ бізде жақсы уақыт жоқ па -

уақытымызды жақсы өткізбедік пе

О, бұл жақсы уақыт емес еді

Мен мылтығыма жабысуым керек екенін түсіндім

оның орнына бейбақ ұлдардың бірі бол

және өзімді жоғалтып алдым — бұл                                                                                                                                                                                       —             —                                                         |

Клуб жабылғаннан кейін бұдан былай ішу болмайды,

Мен қалған сайқымазақтармен бірге қуанып қалдым

Оққағарсыз бұл өте қорқынышты

Сондықтан мен жалғыз бөлмеммен шектелемін