Thick As Thieves - The Jam

Times were so tough, but not as tough as they are now,

We were so close and nothing came between us — and the world —

No personal situations.

Thick as thieves us, we’d stick together for all time,

and we meant it but it turns out just for a while,

we stole — the friendship that bound us together —

We stole from the schools and their libraries,

We stole from the drugs that sent us to sleep,

We stole from the drink that made us sick,

We stole anything that we couldn’t keep,

And it was enough — we didn’t have to spoil anything,

And always be as thick as thieves.

Like a perfect stranger — you came into my life,

Then like the perfect lone ranger — you rode away — rode away,

rode away — rode away.

We stole the love from young girls in ivory towers,

We stole autumn leaves and summer showers,

We stole the silent wind that says you are free,

We stole everything that we could see,

But it wasn’t enough — and now we’ve gone and spoiled everthing,

Now we’re no longer as thick as thieves.

You came into my life —

Then like a perfect stranger you walked away — walked away —

walked away — walked away.

Thick as thieves us — we’d stick together for all time,

and we meant it but it turns out just for awhile,

we stole the friendship that bound us together.

We stole the burning sun in the open sky,

We stole the twinkling stars in the black night,

We stole the green belt fields that made us believe,

We stole everything that we could see.

But something came along that changes our minds,

I don’t know what and I don’t know why,

But we seemed to grow up in a flash of time,

While we watched our ideals helplessly unwind.

No — we’re no longer as thick as thieves — no,

We’re not as thick as we used to be — no,

We’re no longer as thick as thieves — no,

We’re not as thick as we used to be —

no it wasn’t enough — and we’ve gone and spoiled everything

Now we’re no longer as thick as thieves.

Уақыт өте қиын болды, бірақ қазіргідей қиын емес,

Біз сонша жақын болдық және біз                                                      ...

Жеке жағдайлар жоқ.

Бізді ұрлағандай қалың, біз мәңгі бірге боламыз,

және біз оны білдірдік, бірақ ол біраз уақытқа созылады,

Біз ұрладық - бізді біріктіретін достық -

Біз мектептерден және олардың кітапханаларынан ұрладық,

Бізді ұйқыға                                                                                                                                                                                               |

Бізді ауыртқан сусыннан ұрладық,

Біз сақтай алмаған нәрсені ұрладық,

Бұл жеткілікті           ештеңені                   қажет      қажет                    болды               теңтеңені                 әң              ештеңені  бүлдірудің   қажет  болмады

Әрқашан ұрылар сияқты қалың болыңыз.

                                          өміріме  келдің 

Содан кейін мінсіз жалғыз рейнджер сияқты, сіз мініп кеттіңіз — кетіп қалдыңыз,

мініп кетті — мініп кетті.

Біз піл сүйегінен жасалған мұнараларда жас қыздардың махаббатын ұрлап алдық,

Біз күзгі жапырақтар мен жазғы жаңбырларды ұрладық,

Біз сен боссың деген үнсіз желді ұрлап алдық,

Біз көрген бәрін ұрлап  алдық,

Бірақ бұл жеткіліксіз болды - енді біз бәрін жоғалттық және бүлдірдік,

Біз енді ұрылар сияқты қалың емеспіз.

Сіз менің өміріме келдіңіз —

Содан                                                                                                                                                                                             кет

кетіп қалды — кетіп қалды.

Бізді ұрлағандай қалың — біз мәңгі бірге боламыз,

және біз оны айттық, бірақ ол біраз уақытқа созылады,

Бізді бізге байланыстырған достықты ұрладық.

Біз ашық аспандағы жанып тұрған күнді ұрладық,

Біз қара түнде жымыңдаған жұлдыздарды ұрладық,

Біз сенімге  жасыл белдеу                                                 сенімді  сенімді  сенімді   сенімді                                                  сенімді  сенімді  сенімді  сенімді   сенімді                                              сенімді  сенімді  сенімді   сенімді   сенімді    сенімді                |

Біз көре алатын барлық нәрсені ұрладық.

Бірақ біздің ойымызды өзгертетін бір нәрсе пайда болды,

Мен не екенін және неге екенін білмеймін,

Бірақ біз уақыттың жыпылығында өскендей көріндік,

Біз өз идеалдарымызды дәрменсіз босаңсуды бақылап отырдық.

Жоқ - біз енді ұрылар сияқты қалың емеспіз - Жоқ,

Біз бұрынғыдай қалың емеспіз — жоқ,

Біз енді ұрылар сияқты қалың емеспіз - жоқ,

Біз бұрынғыдай қалың емеспіз —

жоқ    жетпеді — және біз барып, бәрін бүлдіріп алдық

Біз енді ұрылар сияқты қалың емеспіз.