The Planner's Dream Goes Wrong - The Jam

Letting loose the lunatics — wasn’t the greatest of ideas

Giving them plans and money to squander —

Should have been the worst of our fears

The dream life luxury living was a pleasant No. 10 whim,

But somewhere down the line of production

They left out human beings

They were gonna build communities

It was going to be pie in the sky —

But the piss stench hallways and broken down lifts

Say the planners dream went wrong

If people were made to live in boxes

God would have given them string

To tie around their selves at bed time

And stop their dreams falling through the ceiling

And the public school boy computers —

Keep spewing out our future —

The house in the country designs the 14th floor

Old Mrs. Smith don’t get out much more —

Coitus interruptus 'cause of next doors rows

Your washing gets nicked when the lights go out —

Baby’s scream in the nightmare throng

But planners just get embarrassed when their plans GO WRONG!

Лунатиканы жоғалту - бұл идеялардың көптігі емес

Оларға жоспарлар мен ақшаны ысырап ету  —

Бұл біздің қорқынышымыздың ең ауыры болуы керек еді

Сән-салтанатпен өмір сүруді армандаған №10 қызық,

Бірақ өндірістің төменгі жағында

Олар адамдарды тастап кетті

Олар қауымдастықтар құратын болды

Аспанда бәліш болатын  

Бірақ кіреберістерді және сынған көтергіштерді иіс иіскеп тұр

Жоспарлаушылардың арманы дұрыс болмады деңіз

Егер адамдар қораптарда тұрса

Құдай оларға жіп берер еді

Өзектерінің айналасында төсекке дейін байлау

Және олардың армандарының төбеден құлап кетуін тоқтатыңыз

Ал мемлекеттік мектеп оқушыларының компьютерлері —

Біздің болашағымызды жарқырата беріңіз —

Елдегі үй 14-қабатты жобалайды

Ескі миссис Смит көп шықпайды —

Көрші есіктер қатарларының себебінен жұптық үзіліс

Шамдар сөнген кезде, кір жууыңыз бұзылады —

Қобалжыған түндегі сәбидің айқайы

Бірақ жоспарлаушылар жоспарлары ҚАТЕ БОЛМАСА, ұялады!