Liza Radley - The Jam

Liza Radley — see the girl with long hair

See her creeping across summer lawns at midnight

And all the people in the town where we live

Say «she's not quite right»

She don’t fit in with a small town

They just can’t understand why she doesn’t say much

But in her darkend room it’s for their lives only

She cries

Liza Radley — see her jump through loneliness

Liza Radley — take me when you go

And as the people pass by — their heads in the air

Haunting with their noise — she recalls a lonely sigh

But no matter what they say in her mind

She knows their dream of life, they won’t ever find

Liza Radley — I pledge myself to you alone

She’d kiss my face and say «Love means nothing at all»

She’d kiss my face and say «Life means nothing at all»

Лиза Рэдли — ұзын шашты қызды қараңыз

Оның түн ортасында жазғы көгалдарды аралап жүргенін көріңіз

Және біз тұратын қаладағы барлық адамдар

«Ол мүлдем дұрыс емес» деп айтыңыз

Ол шағын қалаға сәйкес келмейді

Олар оның неге көп сөйлемейтінін түсінбейді

Бірақ оның қараңғы бөлмесінде бұл олардың өмірі үшін ғана

Ол жылайды

Лиза Рэдли — оның жалғыздықтан секіргенін көріңіз

Лиза Рэдли — барғанда мені алыңыз

Адамдар өтіп бара жатқанда, олардың басы ауада

Олардың шуы  — ол жалғыз күрсінгенін  есіне алды

Бірақ олар оның санасында не айтса да

Ол олардың өмір туралы армандарын біледі, олар ешқашан таба алмайды

Лиза Рэдли — Мен саған жалғыз  уәде беремін

Ол бетімнен сүйіп, «Махаббат мүлдем болмайды» дейді

Ол бетімнен сүйіп, «Өмірдің мәні жоқ» дейді.