Dream Time - The Jam

Streets I ran — this whole town —

Backstreets and all — I wanted to leave there

But no matter how fast I ran, my feet were glued, I just couldn’t move

There

I saw the hate and lots of people

I heard my name called above the noise

I tried to speak but my tongue was tied

Bumped into emptiness and started to cry — oh no

I saw the lights and the pretty girls

And I thought to myself what a pretty world

But there’s something else here that puts me off

And I’m so scared dear, my love comes in frozen packs

Bought in a supermarket

Streets I ran, through wind and rain

Around this place amongst streaming sunshine

Scared I was, sweating now

Feeling of doom, my bowels turned to water

I felt hot breath whisper in my ear

I looked for somewhere to hide but everywhere’s closed

I shut my eyes pretend not to be here

This feeling’s much to real to ever disappear — oh no

I saw the lights and the pretty girls

And I thought to myself what a pretty world

But there’s something else here that puts me off

And I’m so scared dear, their hate comes in frozen packs

Bought in a supermarket

And I’m so scared dear —

My love comes in frozen packs

Мен жүгірген көшелер — бүкіл қала —

Артқы бронттар мен бәрі - мен сол жерден кеткім келді

Қанша жылдам жүгірсем де, аяғым жабысып қалды, мен қозғала алмадым.

Ана жерде

Мен өшпенділік пен көптеген адамдарды көрдім

Шудың үстінде менің атымды естідім

Сөйлеуге  тырыстым, бірақ тілім байланып қалды

Босқа соқтығысып, жылай бастады — о жоқ

Мен жарықтар мен әдемі қыздарды көрдім

Мен өзіме өзімді әдемі әлем деп ойладым

Бірақ бұл жерде мені кейінге қалдыратын тағы бір нәрсе бар

Мен қатты қорқамын, қымбаттым, менің махаббатым мұздатылған пакеттерде келеді

Супермаркетте сатып алынған

Мен жел мен жаңбыр арқылы жүгірдім

Бұл жердің айналасында күн сәулесінің арасында

Мен қорқып кеттім, қазір терлеп жатырмын

Қиямет сезініп, ішім су                                                                                                          

Мен құлағыма сыбырлаған ыстық тынысты сезіндім

Жасыратын жер іздедім, бірақ бәрі жабық

Мен бұл жерде жоқ сияқты көзімді жамдым

Бұл сезім мүлдем жоғалып кетуі мүмкін - әй, жоқ

Мен жарықтар мен әдемі қыздарды көрдім

Мен өзіме өзімді әдемі әлем деп ойладым

Бірақ бұл жерде мені кейінге қалдыратын тағы бір нәрсе бар

Мен қатты қорқамын, қымбаттым, олардың өшпенділігі мұздатылған пакеттерде келеді

Супермаркетте сатып алынған

Мен қатты қорқамын, қымбаттым —

Менің махаббатым мұздатылған пакеттерде келеді