Starship Troopers (Redux) - The Herd

Lost in deep cover

«Dear John,"said his lover’s last letter

Emptied a full clip to feel better

Slipped a rung on Jacob’s ladder

Desert boot camp deserter got stung by death adder

Don’t get mad get even madder

A10 tank killer fodder

Interrogate?

Why bother…

My brother for a last cigarette, no please not yet

One last dance, lest we regret

Look me in the eye, GI, and tell me you’re not tired

I’m tired to death sir, I’m tired till it hurts

But when you thought it couldn’t get much worse

Well it may…

We march at the break of day

And come what may, rules of engagement say

We will stand to the very last, shrapnel blast

A casket goes home…

Sons and daughters wrapped in stars and stripes to keep 'em warm

(«Give peace a chance… that doesn’t mean anything»

«It's like give peace a chance»)

Under red orange dawn we draw the line

And those on the other side must stand and fight

Tracers like fourth of July in the night

Lighting up like Hiroshima

The perfect sight

I’m a Starship Trooper

This is my letter to dad, transferred from Saigon to Baghdad

And now I’m dead

An allied soldier, with skin boils from Ebola

I’ll bring you back a souvenir of what we stole

I was only nineteen

Joined for the pay packet

Now my full metal jacket won’t take one more hit

I don’t give two shits about oil interests

But depleted uranium, just gave Joe a fit

Captain Kurtz said, «fight till the hurt stops»

Yet all I can see is burned crops

And mates shell-shocked

Morphine under lock and key

Their AK’s talking to my M16

Pray for friendly fire

Haven’t seen a priest, but plenty of funeral pyres

Triage nurse is dying

My name in the paper

Next to a faceless dictator

And another flag to drape

Hey yo, check

Here’s the commanding officer

A total mess again

Crying in the mess tent

How to make mice or mince meat of his men

I’m a Starship Trooper

This is my letter to dad

Transferred from Saigon to Baghdad

And now I’m dead

An allied soldier…

Терең мұқабада жоғалып кетті

«Құрметті Джон», - деп жазылған оның сүйіктісінің соңғы хатында

Өзіңізді жақсы сезіну үшін толық клип босатылған

Джейкобтың баспалдағына баспалдақпен сырғып кетті

Шөлде лагерьде дезертирді өлімші  шағып алды

Ашуланбаңыз, одан сайын ашуланыңыз

A10 резервуарды өлтіретін жем

Жауап алу?

Неге қиналып…

Менің ағамның соңғы темекісі, жоқ, әлі жоқ

Өкінбейміз деп, соңғы би

Менің көзіме қараңыз, GI, шаршамағаныңызды айтыңыз

Мен өлгенше шаршадым, сэр, ауырғанша шаршадым

Бірақ сіз мұнан да нашарлай алмайды деп ойлаған кезде

Мүмкін…

Біз күн үзілісінде жүрдік

Қатысу ережелері қандай болса да, айтады

Біз соңғы жарылысқа дейін төтеп береміз

Қорап үйге барады…

Ұлдары мен қыздары оларды жылы ұстау үшін жұлдызшалар мен жолақтарға оранған

(«Бейбітшілікке мүмкіндік беріңіз... бұл ештеңені білдірмейді»

«Бұл бейбітшілікке мүмкіндік берген сияқты»)

Қызыл қызғылт сары таң астында сызық сызамыз

Ал арғы жағындағылар тұрып, соғысуы керек

Трейсерлер төртінші шілде түнде сияқты

Хиросима сияқты жанып тұр

Керемет көрініс

Мен Starship Trooperмін

Бұл Сайгоннан Бағдадқа жіберілген менің әкеме жазған хатым

Ал қазір мен өлдім

Терісі Эболадан қайнаған одақтас сарбаз

Мен сізге ұрлаған нәрсемізден кәдесый әкелемін

Мен небәрі он тоғыз жаста едім

Төлем пакетіне қосылды

Енді менің толық металл күртешем тағы бір соққыға ұшырамайды

Мен мұнай мүдделері туралы екі ойлы емеспін

Бірақ таусылған уран Джоға ыңғай берді

Капитан Курц: «Жаратқанша күресіңіз» деді.

Дегенмен, мен көріп отырған    өртенген                    көріп отырған  бар                көріп           өртілген         көріп тұр

Ал жұптары қатты таң қалды

Құлып пен кілт астында морфин

Олардың АК менің M16 мен сөйлесіп жатыр

Достық от үшін дұға етіңіз

Діни қызметкерді көрмедім, бірақ жерлеу рәсімі көп

Триаж медбикесі өліп жатыр

Қағаздағы  менің атым

Бетсіз диктатор жанында

Тағы бір жалау жалады

Эй, тексер

Міне, командир

Тағы да толық тәртіпсіздік

Шатырда жылап жатыр

Тышқандарды немесе адамдарының етін қалай жасауға болады

Мен Starship Trooperмін

Бұл менің әкемдегі хатым

Сайгоннан Бағдадқа жіберілді

Ал қазір мен өлдім

Одақтас солдаты…