Survivor's Guilt - The Gloom In The Corner, Dylan Torre

An eye for an eye

Leaves the good men blind

I’m the last one alive

But I’m burdened by the night

I wish I had something to say

To make it better

Another notch to the rope

Another burden to my crown

(Depraved, disengaged)

There’s nothing here to stop me from an early grave

(Tie the noose, follow through)

It’s either join the ones I love or suffer as the Devil’s muse

An acquaintance of the hangman came to see me today

Naïve to disarray

You should’ve seen the look in her eyes

When she saw I lost the light in mine

Clara my dear

I’m not a man filled with many regrets;

I’m not a man filled with many regrets

But I wish I had taken my life instead

Hated to the bone

Yet she sees through my breaking nerves

I opened my heart to a stranger

Connected through woe;

tormented angel

She came to terms with who I am;

I won’t let this become my final number

Their weight comes crashing down;

It’s like I bear their conscience atop my crown

That sits so badly on my head

Fuck it, take me now

I watch their roses bloom and wilt

I wish to join them;

this is survivor’s guilt

Let me bleed like a weeping wound

Take me instead

I’d give them all their lives back for my death;

Everyone I’ve ever loved, the dead in the mud

Father forgive me for the damage I’ve done

Көзге көз

Жақсы адамдарды соқыр етеді

Мен тірі қалған соңғы адаммын

Бірақ түнде маған ауыртпалық бар

Менде бір нәрсе болғанын қалаймын

Оны жақсарту үшін

Арқанға тағы бір ойық

Менің тәжіме тағы бір  ауыртпалық  

(Бұзылған, ажыратылған)

Бұл жерде мені ерте қабірден  тоқтататын ештеңе жоқ

(Ілмек байлаңыз, соңынан өтіңіз)

Бұл мен жақсы көретіндерге қосыламын немесе шайтанның музасы болып азап шегемін

Бүгін маған ілмектің бір танысы келді

Тәртіпсіздікке  аңғал

Сіз оның көздерін көруіңіз керек еді

Ол көргенде мен ішімдегі жарықты жоғалттым

Клара, қымбаттым

Мен көп өкінетін адам емеспін;

Мен көп өкінетін адам емеспін

Бірақ оның орнына өмірімді қиғанымды қалаймын

Сүйекке дейін жек

Сонда да ол менің нервтерімнің бұзылғанын көреді

Бейтаныс адамға жүрегімді  аштым

Қасірет арқылы қосылған;

азап шеккен періште

Ол менің кім екенімді келісті;

Мен бұл менің соңғы нөміріме айналуына жол бермеймін

Олардың салмағы төмендейді;

Мен олардың ар-ұжданын өз тәжімде көтеретін сияқтымын

Бұл менің басыма қатты      отырады

Білсін, мені қазір ал

Мен олардың раушан гүлдерінің гүлдеп, солып жатқанын көремін

Мен оларға қосылғым келеді;

бұл тірі қалғанның кінәсі

Жылап жатқан жарадай қан кетсін

Оның орнына мені алыңыз

Мен олардың өмірін өз өлімім үшін қайтарар едім;

Мен бұрын-соңды жақсы көргендердің бәрі, балшықтағы өлілер

Әкем мені жасаған залым үшін кешіреді