Төменде әннің мәтіні берілген (ii) Body Of Glass , суретші - The Gloom In The Corner аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Gloom In The Corner
«Close your eyes
You don’t want to see this»
Let the wave wash over you
Stop struggling with deaths interlude
As I fade suspended in the air
I lost my step while grasping for air
Oh please, I don’t want to lose him, I don’t want to lose him
Breathless, I leave this world
With so much more to offer
Take my breath away
The noose pulls tight
The air draws thin
All his love
Crushed within
Set me free
Lower my body into the ground of ash
Where the gloom is unending, but my end is black
Where all the love slowly dies
Where the night is cold with no sunrise
In a moment of silence
I watch his life unfold
Bringing the world to its knees
While his heart grows cold
All he’s surrounded by is fear and fucking dead men
The noose pulls tight
Choke
«I can see you’re suffering»
I whisper from beyond divides
But you can find comfort in me
Not that you can fucking hear me
I was weightless
But the noose stayed strong
Gravity pulled me down
To where I belong
Maybe it’s better off being this way
Your only daughter, sent to the grave
Death grips tight, around my neck
Unable to breathe, I take my final stance
The last thing I see is your face
Eyes filled with tears, my saving grace
Rachel: It’s time to stop blaming yourself
Jay: I don’t want you to leave I can’t do this without you
Rachel: But you must go on, live life, and let the memories fade."
Rachel «It would be so simple to slip away
But you must go on, live life, and let the memories fade.»
Jay: I didn’t have the chance to say what I wanted to say
I don’t want to take this words to my fucking grave
Rachel: (Let me go)
Jay: All I feel is nothing, all I feel is emptiness in side
Weightless but you’re not rising up
The noose pulled you down
But I couldn’t save you
Because I am the man in black
I am the man in black
Honestly, I can’t breath
Pull me close and don’t let go
«Көздеріңді жабыңдар
Бұны көргіңіз келмейді»
Толқын сізді шайып кетсін
Өлім интермедиясымен күресуді тоқтатыңыз
Мен ауада тоқтатылған кезде
Ауа іздеп жүріп, қадамымды жоғалдым
Өтінемін, мен оны жоғалтқым келмейді, мен оны жоғалтқым келмейді
Тыныссыз мен бұл дүниені тастап кетемін
Ұсыныс үшін көп нәрсе
Тынысты
Ілмек қатты тартылады
Ауа жұқа тартады
Оның барлық махаббаты
Ішінде ұсақталған
Мені босат
Денемді күл топырына түсір
Мұңға бітпейтін, бірақ менің ақыры қара
Барлық махаббат баяу өлетін жерде
Түн салқын күн шықпайтын жерде
Тыныштық сәтінде
Мен оның өмірін бақылаймын
Әлемді тізе бүктіреді
Оның жүрегі суып бара жатқанда
Оны қоршап алған Өлгендер
Ілмек қатты тартылады
Тұншығу
«Мен сенің қиналып жатқаныңды көріп тұрмын»
Мен бөлінбеген жерден сыбырлаймын
Бірақ сіз меннен жұбаныш таба аласыз
Сіз мені естисіз деп емес
Мен салмақсыз болдым
Бірақ ілмек берік болып қалды
Гравитация мені төмен түсірді
Мен жататын жерге
Бәлкім, осылай болған дұрыс шығар
Жалғыз қызыңды көрге жіберді
Өлім менің мойнымды қатты қысып тұр
Тыныс ала алмай, соңғы позициямды ұстанамын
Мен көрген соңғы нәрсе - сіздің бетіңіз
Көздер жасқа толған, менің құтқарушы рақымым
Рэйчел: Өзіңізді кінәлауды доғаратын кез келді
Джей: Мен сенің кеткеніңді қаламаймын, сенсіз мұны істей алмаймын
Рэйчел: Бірақ сіз өмірді жалғастырып, естеліктердің жоғалуына жол беруіңіз керек."
Рэйчел «Сырғып кету өте оңай болар еді
Бірақ сіз өмірді жалғастырып, өмір сүріп, естеліктердің өшіп қалуына жол беруіңіз керек.»
Джей: Менің айтқанымды айтуға мүмкіндігім жоқ
Мен бұл сөздерді бейітімнің басына апарғым келмейді
Рэйчел: (Мені жіберіңіз)
Джей: Мен сезінгеннің бәрі - ештеңе, мен сезінетіннің бәрі - іштегі бостық
Салмақсыз, бірақ сіз көтерілмейсіз
Ілмек сені төмен түсірді
Бірақ сені құтқара алмадым
Өйткені мен қара киімді адаммын
Мен қара киімді адаммын
Шынымды айтсам, дем ала алмаймын
Мені жақындатыңыз және жібермеңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз