Deer Hunter - The Gloom In The Corner

«The devil is as black as he is painted

With sorrow and loss, you too shall become acquainted

And so it was written…»

They said they wanted them dead, come daylight

I’ll make sure they’re dead before sunrise

If a man chooses, and a slave obeys

Then I’m a slave to everything they ever said

The gift of death will be the last thing you swallow

Slowly losing hope of seeing tomorrow

, stuck inside the box

I’m not afraid of god,

They said you know too much

So break me with the slightest touch

I’ll make it clean, I won’t make you suffer

Don’t make a scene,

A deer caught in the crosshairs

Of life’s firing line

(Are you afraid to die?)

For once, I don’t take any pleasure

In this definite end

Marked for death

I’ll breakdown all your fears

Without shedding a fucking tear

(Flesh and bone)

A feast for crows

Friend on friend, what a violent twist

I left her there, rotting in blood I spilt

They said they wanted her dead, come daylight

I’ll make sure she’s gone before sunrise

If a man chooses, and a slave obeys

Then I’m a slave to everything they ever said

Conflicted between friends and enemies

The line between right and wrong is tearing at the seams

The only thing that’s clear is nothing is black and white

In a world of grey, the innocent must die

In a world of grey, the innocent deer dies

If a man chooses, and a slave obeys

Then I’m a slave to the reapers mind

I drive the blade in to the fucking hilt

Along with regret for every death I’ve dealt

And as your eyes meet mine, I begin

To feel something I’ve never felt;

Guilt

Oh my god, why would you make me do that?

Why the fuck did you make me do that?

Because I know who you really are, Sherlock Bones

While you were out gloating about how misanthropic you are

You slipped up and told me you were the one

Who really killed my angel

You stupid fuck

«Шайтан боялғандай қара

Қайғы мен жоғалтумен сіз де таныс боласыз

Осылайша жазылды…»

Олар өлгенін қалайтындарын айтты

Мен олардың күн шыққанға дейін өлгеніне көз жеткіземін

Ер  таңдаса                             

Сонда мен олардың айтқандарының бәрінің құлымын

Өлім сыйы соңғы жұтқан нәрсең болады

Ертеңгі күнді көру үмітін біртіндеп жоғалтады

, қораптың ішінде тұрып қалды

Мен құдайдан қорықпаймын,

Олар сен тым көп білесің деді

Ендеше мені кішкене түртіп сындырыңыз

Мен оны тазалаймын, сені қинамаймын

Сахна жасамаңыз,

Бұғы қиылысатын таңбаға түсіп қалды

Өмірдің атыс сызығы

(Сіз өлуге қорқасыз ба?)

Бір рет болса да     ешқандай ләззат алмаймын

Осы белгілі соңында

Өлім үшін белгіленген

Мен сіздің барлық қорқыныштарыңызды жоямын

Көз жасын төкпей

(Ет пен сүйек)

Қарғаларға  мереке

Досқа дос, неткен жаман бұралу

Мен оны сол жерде қалдырдым, қаным шіріп кетті

Олар оның өлгенін қалайтындарын айтты

Мен оның күн шыққанға дейін кеткеніне көз жеткіземін

Ер  таңдаса                             

Сонда мен олардың айтқандарының бәрінің құлымын

Достар мен дұшпандар арасындағы қақтығыс

Дұрыс пен бұрыстың арасындағы сызық тігістерді  жыртып  келеді

Түсінікті жалғыз нәрсе – ақ пен қараның ештеңесі

Сұр әлемде жазықсыз өлу керек

Сұр әлемде бейкүнә бұғы өледі

Ер  таңдаса                             

Сонда мен орақшылардың санасының құлымын

Мен пышақты жалқауға апарамын

Мен жасаған әрбір өлім үшін өкінішпен бірге

Сіздің көздеріңіз менікі кездескен кезде бастаймын

Мен ешқашан сезінбеген нәрсені сезіну;

Кінә

О, Құдайым, неге мені осылай істеңдер?

Неге мені бұлай етуге                                                                                                                                                   мені неліктен мені                            айту   айтуыма неліктен мені    айту айтуыма мені айту айтуыма мені неліктен                        белуімді жасауға мәжбүр етсең, айтпадың?

Себебі мен сенің кім екеніңді білемін, Шерлок Бонс

Сіз қаншалықты мисантропты екеніңізді айтып қуанып жүрген кезіңізде

Сіз тайып        сен сіз екеніңізді  айттыңыз

Менің періштемді шынымен кім өлтірді

Сен ақымақ