Somewhere Between Waking And Sleeping (Feat.N Hannon) - Air, Neil Hannon

Without blindness, there is no sight

You’d see further if you’d only close your eyes

In unconsciousness, I can find peace

Inside prison walls, I can find release

There is a place that I have seen

Somewhere between waking and sleeping

Down at the waters edge, somebody waits for me

Is it too late for me?

It’s never too late, he says

Without blindness, there is no sight

(Without blindness, there is failure)

You’d see further if you’d close your eyes

(People gather by the river, they were talking)

Unblock the failure

There is a place that I have seen

Somewhere between waking and sleeping

Leaning over the side, trailing my fingertips

Feeling the water slip into the quiet night

Viewed from the wrong end of a telescope

I see myself so far below

Still and silent, rest in peace

The thread unravels the merciful release

There is a place that I have seen

Somewhere between waking and sleeping

Now I can almost see figures upon the shore

He’s gathering in the oars, where are you taking me?

Соқырлық болмаса, көру болмайды

Тек көзіңізді жұмысаңыз, әрі қарай көресіз

Ессіз жағдайда мен тыныштық таба аламын

Түрме қабырғаларының ішінде мен босап шығуды таба аламын

Мен көрген жер бар

Ояну мен ұйықтаудың арасында

Судың жағасында мені біреу күтіп тұр

Мен үшін       кеш ба?

Ешқашан кеш емес, дейді ол

Соқырлық болмаса, көру болмайды

(Соқырлық болмаса, сәтсіздік бар)

Егер сіз көзіңізді жұмсаңыз, одан әрі көресіз

(Адамдар өзеннің жағасына жиналып, әңгімелесіп отырды)

Сәтсіздікті бұғаттаңыз

Мен көрген жер бар

Ояну мен ұйықтаудың арасында

Бүйірден еңкейіп, саусақтарымның ұшын басып

Судың тыныш түнге сырғып бара жатқанын сезу

Телескоптың дұрыс емес ұшынан қаралды

Мен өзімді осы уақытқа дейін көремін

Үнсіз, тыныштықта  демалыңыз

Жіп мейірімді босатуды шешеді

Мен көрген жер бар

Ояну мен ұйықтаудың арасында

Қазір жағадағы фигураларды дерлік көріп тұрмын

Ол ескектерге жиналып жатыр, мені қайда алып бара жатырсың?