Charmed Life - The Divine Comedy, Neil Hannon

When I hold you in my arms

And look back on my charmed life, my charmed life

I hope, I hope if nothing more

That one day you’ll call your life a charmed life

Well I’ve never really worried that much

About making lots of money and such

And I always seem to land upon my feet

And though there’s been some difficult times

The good times were never far behind

I’ve snatched all of my victories from the jaws of defeat

When I hold you in my arms

And look back on my charmed life, my charmed life

I hope, baby I hope if nothing more

That one day you’ll call your life a charmed life

Well the course of true love never ran smooth

They broke my heart and I broke theirs too

And breaking up is so very hard to do

But I knew I’d find the one

And sure enough she came along

And not long after that along came you

Well sometimes this life is like being afloat

On a raging sea in a little row-boat

Just trying not to be washed overboard

But if you take your chances and you ride your luck

And you never, never, never, never, never give up

Those waves will see you safely to a friendly shore

When I hold you in my arms

I know that this is a charmed life

A charmed life

Мен сені құшағымда ұстағанымда

Менің              менің                                                         менің                        менің                   менің  сүйкімді   өміріме  қараңыз

Үміттенемін, бұдан артық ештеңе болмаса деп үміттенемін

Сол бір күні сіз өз өміріңізді әдемі өмір деп атайсыз

Негізі мен ешқашан онша уайымдаған емеспін

Көп ақша табу және т.б. туралы

Мен әрқашан аяғыма қонатын сияқтымын

Және қиын кездер болды

Жақсы күндер ешқашан артта қалмады

Мен барлық жеңістерімді жеңілістің аузынан жұлып алдым

Мен сені құшағымда ұстағанымда

Менің              менің                                                         менің                        менің                   менің  сүйкімді   өміріме  қараңыз

Үміттенемін, балам, бұдан артық ештеңе жоқ деп үміттенемін

Сол бір күні сіз өз өміріңізді әдемі өмір деп атайсыз

Шынайы махаббаттың жолы ешқашан бірқалыпты болған емес

Олар менің жүрегімді жаралады, мен де олардың жүрегін жараладым

Ал ажырасу   өте    қиын                            |

Бірақ мен оны табатынымды білдім

Және оның келгені анық

Көп ұзамай сен де келдің

Кейде бұл өмір суда жүргендей болады

Шағын қайықпен қытырлақ теңізде 

Тек шамадан тыс жуылмауға  тырысыңыз

Бірақ егер сіз өз мүмкіндігіңізді қолдансаңыз және сәттілікке мінсеңіз

Ал сіз ешқашан, ешқашан, ешқашан, ешқашан, ешқашан, ешқашан бас тартпайсыз

Бұл толқындар сізді қауіпсіз жағаға                                                     Бұл толқындар

Мен сені құшағымда ұстағанымда

Мен бұл сүйкімді өмір екенін білемін

Керемет өмір