Wo ist die Liebe - The Cats

Jeder Mensch hat sich schon mal gefragt

Aber es zu sagen kaum gewagt

Jeder hat bestimmt schon mal gedacht:

«Wo ist Er und wo ist Seine Macht?»

Wo ist Er, wo ist der Herr aller Herren

Denn ich brauch' ihn

Weil Er mich liebt von ganzem Herzen

Und ich frage ihn

Wo, wo ist die Liebe?

Wann, wann gibt es Frieden für immer?

Wo, wo ist die Liebe?

Wann, wann gibt es Frieden für immer?

Oder sind wir selber Schuld

Wenn uns’re schöne Welt zugrunde geht?

Dass es keinen Ausweg geben kann

Dass man nicht in Frieden leben kann

Dass wir noch nicht selber wissen wie

Daran glauben du und ich doch nie

Wo ist Er, wo ist der Herr aller Herren

Denn ich brauch' ihn

Weil Er mich liebt von ganzem Herzen

Und ich frage ihn

Wo, wo ist die Liebe?

Wann, wann gibt es Frieden für immer?

Wo, wo ist die Liebe?

Wann, wann gibt es Frieden für immer?

Oder sind wir selber Schuld

Wenn uns’re schöne Welt zugrunde geht?

Wo, wo ist die Liebe?

Wann, wann gibt es Frieden für immer?

Wo, wo ist die Liebe?

Wann, wann gibt es Frieden für immer?

Әркім бір сәтте өзіне сұрақ қойды

Бірақ айтуға батылы жетпеді

Әркім ойлаған шығар:

«Ол қайда және Оның күші қайда?»

Ол қайда, Иелердің Иесі қайда

Өйткені ол маған керек

Өйткені Ол мені шын жүрегімен сүйеді

Ал мен одан сұраймын

Қайда, қайда махаббат?

Қашан, қашан мәңгі тыныштық болады?

Қайда, қайда махаббат?

Қашан, қашан мәңгі тыныштық болады?

Әлде өзіміз кінәлі ме

Біздің әдемі әлем қашан жойылады?

Ешқандай жол жоқ деп

Бұл адам бейбіт өмір сүре алмайды

Бұл біз қалай екенін әлі білмейміз

Сен де, мен де бұған ешқашан сенбейміз

Ол қайда, Иелердің Иесі қайда

Өйткені ол маған керек

Өйткені Ол мені шын жүрегімен сүйеді

Ал мен одан сұраймын

Қайда, қайда махаббат?

Қашан, қашан мәңгі тыныштық болады?

Қайда, қайда махаббат?

Қашан, қашан мәңгі тыныштық болады?

Әлде өзіміз кінәлі ме

Біздің әдемі әлем қашан жойылады?

Қайда, қайда махаббат?

Қашан, қашан мәңгі тыныштық болады?

Қайда, қайда махаббат?

Қашан, қашан мәңгі тыныштық болады?