Summer Evening Lady - The Cats

I was walking all alone through the hills

Along the westside of the town

And though the sun had almost gone

The day was still alive and friendly warm

The announcement to the night

Was strange kind of red along the sky

The day had almost died

And her parting was a colorful goodbye

And where the lady came from

I can’t remember, she just crossed my way

But I remember she did match

Her eyes were blue her skin was white

And I tried hard to find something to say

I forgot it all, I said

I guess it was all crazy anyway

Summer evening lady

Come let’s lay down on the ground upon the hill

Summer evening lady

Let us look and talk and dream and wait until

Until the night is dark and cold

Summer evening lady, let me please

Let me hold your hand in mine

Summer evening lady, let me please

Let me touch your lips like wine

And let me run my fingers, through your hair of gold

The time we spent together

Can’t be measured by the two hands of a watch

I felt like I was dreaming then

And after all I think I maybe was

‘Cause when I asked her to come back

She smiled a smile I’ve never seen before

She kissed my cheek and ran away

And I have never seen her anymore

Summer evening lady

Come, let’s lay down on the ground upon the hill

Summer evening lady

Let us look and talk and dream and wait until

Until the night is dark and cold

Summer evening lady let me please

Let me hold your hand in mine

Summer evening lady let me please

Let me touch your lips like wine

Let me run my fingers through your hair of gold

Мен төбелерді аралап жалғыз келе жаттым

Қаланың батыс жағында

Ал күн батып кете жаздады

Күн әлі тірі және жылы болды

Түн туралы хабарландыру

Аспанда біртүрлі қызыл түсті болды

Күн өліп қала жаздады

Оның қоштасу түрлі-түсті қоштасу болды

Ал ханым қайдан келді

Есімде жоқ, ол менің жолымды кесіп өтті

Бірақ оның сәйкес болғаны есімде

Оның көздері көгілдір, терісі ақ түсті

Мен айтатын бірдеңе табуға көп  тырыстым

Мен бәрін ұмытып       дедім 

Менің ойымша, бәрі бәрі ақылсыз  болды

Жазғы кеш ханымы

Кел, төбеде жерге жатайық

Жазғы кеш ханымы

Қарап, сөйлесіп, армандап, күтейік

Түн қараңғы және суық болғанша

Жазғы кеш ханым, рұқсат етіңіз

Қолыңызды қолымда ұстауға рұқсат етіңіз

Жазғы кеш ханым, рұқсат етіңіз

Шарап сияқты ерніңізге тиюге рұқсат етіңіз

Саусақтарымды алтын шаштарыңыздың арасынан өткізуге рұқсат етіңіз

Бірге өткізген уақыт

Сағаттың екі қолымен өлшеу мүмкін емес

Мен сол кезде қиялдап жүргендей болдым

Содан кейін мен болған шығармын деп ойлаймын

Мен одан қайтып келуімді өтіндім

Ол мен бұрын-соңды көрмеген күлімдеді

Ол бетімнен сүйіп, қашып кетті

Мен оны енді ешқашан көрген емеспін

Жазғы кеш ханымы

Жүр, төбеде жерге жатайық

Жазғы кеш ханымы

Қарап, сөйлесіп, армандап, күтейік

Түн қараңғы және суық болғанша

Жазғы кеш ханымы рұқсат етіңіз

Қолыңызды қолымда ұстауға рұқсат етіңіз

Жазғы кеш ханымы рұқсат етіңіз

Шарап сияқты ерніңізге тиюге рұқсат етіңіз

Саусақтарымды алтын шаштарыңызға                       саусақтарымды                                                                                                                                        саустарымды                                                                        |