
Төменде әннің мәтіні берілген A More Than Fiendish Malevolence , суретші - Thalarion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thalarion
If tomorrow I die, today I would unburden my soul.
I grew day by day, more moody, more irritable.
More regardless of the feelings of others.
But I soon found a dislike to everyone arising within me.
By slow degrees, these feelings of disgust and annoyance.
Rose into the bitterness and hatred.
The fury of a demon possessed me, I knew myself no longer.
For months I could not rid myself of the phantasm.
Beneath the pressure of torments such as these.
The feeble remnant of the good within me succumbed.
Evil thoughts became my sole intimates.
The darkest and most evil thoughts.
A more than fiendish malevolence.
Thrilled every fibre of my frame.
But it was only a feeble feeling.
And the soul remained untouched.
If tomorrow I die, today I would unburden my soul.
I grew day by day, more moody, more irritable.
More regardless of the feelings of others.
But I soon found a dislike to everyone arising within me.
A more than fiendish malevolence.
Thrilled every fibre of my frame.
But it was only a feeble feeling.
And the soul remained untouched.
Ертең өлсем, бүгін жүрегімді атар едім.
Мен күннен |
Басқалардың сезімдеріне қарамастан.
Бірақ мен көп ұзамай менде болған барлық адамдарға ұнамайды.
Баяу градус бойынша, бұл жексұрын және ашуланшақтық сезімдері.
Ащылық пен өшпенділікке бой алдырды.
Мені жынның қаһары басып алды, Мен өзімді енді білмедім.
Айлар бойы қиялдан арыла алмадым.
Осы сияқты азаптардың қысымының астында.
Ішімдегі жақсылықтың әлсіз қалдығы жеңілді.
Жаман ойлар менің жалғыз жақындарыма айналды.
Ең қараңғы және ең жаман ойлар.
Жауыздықтан да артық.
Менің кадрымның әр талшыны толтырды.
Бірақ бұл жай ғана әлсіз сезім еді.
Ал жан дүниесі бей-жай қалды.
Ертең өлсем, бүгін жүрегімді атар едім.
Мен күннен |
Басқалардың сезімдеріне қарамастан.
Бірақ мен көп ұзамай менде болған барлық адамдарға ұнамайды.
Жауыздықтан да артық.
Менің кадрымның әр талшыны толтырды.
Бірақ бұл жай ғана әлсіз сезім еді.
Ал жан дүниесі бей-жай қалды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз