Төменде әннің мәтіні берілген A Guerra , суретші - Terra Preta, Projota аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Terra Preta, Projota
O meu destino é tão distante
Mas eu não caminhei o bastante
Durante a noite
Eu vivo em guerra constante
Por isso que eu sigo avante
Levante e cante
A guerra é um bom sinal
Meus pés cansados da estrada
Preciso de um gole d'água mais não tenho o refugio
Mil pensamentos diferentes na cabeça tentando me controlar
Fico cada vez mais confuso
Vejo o sangue do inimigo
Derramado nesse solo
A minha vida é um livro e não tem páginas
Caminho atenciosamente, pois eu sei que ali na frente
Posso me afogar nas minhas próprias Lágrimas
Eu dobro meus joelhos olhando várias estrelas
Me concentro nessa minha oração
E somente essa música expressa o que se passa
Pelo ritmo que está meu coração
Preciso ser maior que o cansaço
Pois eu vivo dia a dia nessa terra de gigantes
Pois mais que eu alcance essa metas
Nunca se chega tão longe o bastante
O meu destino é tão distante
Mais eu não caminhei o bastante
Durante a noite
Eu vivo em guerra constante
E por isso eu sigo avante
Levante e cante
A guerra é um bom sinal
A guerra é um bom sinal porque sim
Existe guerra e eu fui preparado pra tal
A guerra é um bom sinal
Porque sim existe guerra essa vida ainda é real
Em toda guerra existe um vencedor
Mais a minha guerra sempre foi
Entre a minha vontade e o meu valor
Minha vontade quis um mundo de justiça
Mas o meu valor pro mundo sempre foi um saco de carniça
E os urubus me viram lá a refeição do dia
O prato principal pra devorar
Um simples ponto visto lá do céu
Mais o meu general acreditou em mim
E disse qual o meu papel
Me disse pra eu levantar daquela terra
Buscar as minhas botas
E ser mais um herói dessa guerra
Logo de início eu fui ao chão eu vi meu sangue ali
Escorrendo pelo barro da nação
Mais eu vi minha vontade se aliando ao meu valor
Como algo divino escrevi meu destino
Como um hino pra um vencedor
Com vários esplendores
Para a vitória de mais um trabalhador
O meu destino é tão distante
Mais eu não caminhei o bastante
Durante a noite
Eu vivo em guerra constante
Por isso que eu sigo avante
Levante e cante
A guerra é um bom sinal
Devo cuidar dos ferimentos
Mantendo pensamentos
Sempre atento enquanto o adversário hostiliza
Com ataques indiretos
Consigo me focar nos meus projetos
Que é o meu trajeto
Ter cuidado esse solo perigoso
Cheio de minas terrestres
Defender meu ideal
Por mais que seja a única coisa que me reste
Marchando vou seguindo
Sem medo de morrer, eu penso desse jeito
Não há nada pra perder
Sei que muitos me criticam
Porque acham que eu sou um andarilho inconsequente
E errante
Pra quem perdeu tudo o que tinha em uma guerra
Isso é tudo Irrelevante
O meu destino é tão distante
Mas eu não caminhei o bastante
Durante a noite
Eu vivo em guerra constante
E por isso eu sigo avante
Levante e cante
A guerra é um bom sinal
Менің тағдырым соншалықты алыс
Бірақ мен алысқа жете алмадым
Түнде
Мен үздіксіз соғыста өмір сүремін
Сондықтан мен алға ұмтыламын
тұрып ән айт
Соғыс - жақсы белгі
Жолдан шаршаған аяғым
Маған бір жұтым су керек, бірақ менде баспана жоқ
Менің басымда мені басқаруға тырысатын мың түрлі ойлар
Мен одан сайын абдырап барамын
Мен жаудың қанын көріп тұрмын
осы топыраққа төгілді
Менің өмірім кітап, оның беттері жоқ
Мен мұқият жүремін, өйткені мен оның алдында екенін білемін
Мен өз көз жасыма батып кете аламын
Мен бірнеше жұлдыздарға қарап тіземді бүгемін
Мен намазыма назар аударамын
Тек осы ән не болып жатқанын білдіреді
Жүрегімнің ырғағымен
Маған шаршаудан да үлкен болуым керек
Өйткені мен бұл алыптар елінде күннен күнге өмір сүріп жатырмын
Ал, мен осы мақсаттарға көбірек жетемін
Сіз ешқашан соншалықты жете алмайсыз
Менің тағдырым соншалықты алыс
Бірақ мен жеткілікті жүре алмадым
Түнде
Мен үздіксіз соғыста өмір сүремін
Сол себепті мен алға жылжып жатырмын
тұрып ән айт
Соғыс - жақсы белгі
Соғыс - жақсы белгі, өйткені иә
Соғыс бар, мен оған дайындалдым
Соғыс - жақсы белгі
Өйткені иә, соғыс бар, бұл өмір әлі де шынайы
Әр соғыста жеңімпаз болады
Бірақ менің соғысым әрқашан болды
Менің ерік-жігерім мен құндылығым арасында
Менің еркім әділет әлемін қалаған
Бірақ менің дүние үшін құндылығым әрқашан бір қап өлексе болды
Күндізгі ас ішіп жүргенде мені лашындар көрді
Негізгі тамақ
Аспаннан көрінетін қарапайым нүкте
Бірақ генералым маған сенді
Менің рөлім қандай екенін айтты
Маған сол жерден тұруды айтты
Менің етікімді табыңыз
Бұл соғыстың тағы бір батыры болу
Мен басынан бастап жерге түстім, сонда қанымды көрдім
Ұлттың сазынан тамшылап
Бірақ мен ерік-жігерімнің құндылығыммен үйлесетінін көрдім
Құдайдың бір нәрсесі сияқты мен тағдырымды жаздым
Жеңімпазға арналған әнұран сияқты
түрлі сәнімен
Тағы бір жұмысшының жеңісі үшін
Менің тағдырым соншалықты алыс
Бірақ мен жеткілікті жүре алмадым
Түнде
Мен үздіксіз соғыста өмір сүремін
Сондықтан мен алға ұмтыламын
тұрып ән айт
Соғыс - жақсы белгі
Мен жараларды емдеуім керек
ойларды ұстау
Қарсылас қарсыласқан кезде әрқашан мұқият болыңыз
Жанама шабуылдармен
Мен өз жобаларыма назар аудара аламын
Менің жолым қандай
Бұл қауіпті топырақтан сақ болыңыз
Минаға толы
идеалымды қорғаймын
Қаншама бұл менде қалған жалғыз нәрсе
Марш Мен бақылап жүрмін
Өлімнен қорықпай мен осылай ойлаймын
жоғалтатын ештеңе жоқ
Мені көп сынайтынын білемін
Өйткені олар мені бейқам қаңғыбас деп ойлайды
Кезбе
Соғыста барын жоғалтқандар үшін
Мұның бәрі маңызды емес
Менің тағдырым соншалықты алыс
Бірақ мен алысқа жете алмадым
Түнде
Мен үздіксіз соғыста өмір сүремін
Сол себепті мен алға жылжып жатырмын
тұрып ән айт
Соғыс - жақсы белгі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз