Төменде әннің мәтіні берілген Здесь и сейчас , суретші - Татьяна Зыкина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Татьяна Зыкина
в тёплой тишине я мягко таю
ускользаю из телесной тесноты
сердце всей автомобильной стаи
бьётся ровно: мы стоим, но мы в пути.
вот бы эта пробка длилась вечно…
ты на нервах, и прости мне мой покой
на Варшавке под дождём столичным
так бесценно время просто быть с тобой
по дороге домой быть с тобой
имя моему Богу — любовь.
я хочу запомнить себя такой — здесь и сейчас
я знаю, будут разные ещё времена, но даже со дна
я хочу однажды, спасая себя, вернуться сюда
у памяти счастья одолжить
веру освежить и дальше жить
мало что меня пугает так же как если говоришь со мной как с чужой
«люди вокруг, дела, а так всё хорошо," — скажешь
и после спешного «целую"жмёшь отбой
разогнавшись в сотовом пространстве
врежусь в стену, не успев договорить
я в себе совсем не знала раньше
эту силу, эту слабость — так любить
я жду дома, я с тобой
имя моему Богу — любовь
жылы үнсіздікте мен ақырын еримін
дененің қысылуынан сырғып кету
бүкіл көлік тобының жүрегі
біркелкі соғады: біз тұрмыз, бірақ біз жолдамыз.
Осы кептеліс мәңгілікке созылса ғой...
Сіз жүйкеңізді жұқартып, тыныштығымды кешіре гөр
Варшавкада астаналық жаңбырда
Сізбен бірге болу үшін баға жетпес уақыт
сенімен бірге болу үшін үйге бара жатқанда
менің Құдайымның аты - махаббат.
Мен өзімді осылай еске алғым келеді - осы жерде және қазір
Мен әр түрлі уақыттар болатынын білемін, бірақ тіпті түбінен
Бір күні өзімді құтқарып, осында оралғым келеді
бақыт туралы естеліктерден алыңыз
сенімін жаңғыртып, өмір сүр
Мені бейтаныс адамдай сөйлескендей қорқытатын нәрсе аз
«Айналаңдағы адамдар, бизнес, әйтпесе бәрі жақсы» дейсің
ал асығыс «сүюден» кейін аяғын басасыз
жасушалық кеңістікте үдеу
Аяқтауға үлгермей қабырғаға соғылып кетем
Бұрын мүлде білмедім
бұл күшті, бұл әлсіздік - сондай махаббат
Мен үйде күтемін, мен сенімен біргемін
менің құдайымның аты - махаббат
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз