Төменде әннің мәтіні берілген Город в котором , суретші - Татьяна Зыкина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Татьяна Зыкина
На хер мне город, в котором
Больше не встретить тебя…
Сворачивать горы - с восьми до пяти,
Спасаясь нещадной работой,
А после в старых местах появляться, но
Так и не встретить тебя.
Наш общий парфюм, не жалея на шее,
Срываться в руках у кого-то,
А после видеть во сне, на плече у подруги,
Как в прошлой весне я ловлю твои руки,
Если решишься – давай поскорей,
Может быть, в мае?
– там куча дней,
Я начинаю ждать…
Ты только не злись
Там на меня,
Ты просто не слушай
Песни мои.
Ты только не злись
Там на меня,
Я-то чего, я тут сама,
И все хорошо,
Я тут сама, и все хорошо…
На хер мне город, в котором
В спинах чужих ошибаться,
Но так и не встретить тебя…
Ростом, походкой, пальто –
Эти глюки
Все дразнят и дразнят мою
Близорукую память.
Толпа меня тянет туда,
Где не встретить тебя.
С миром проассимилироваться,
В лесах, в темно-синем седане,
А после видеть во сне, на плече у подруги,
Как в прошлой весне я ловлю твои руки,
Если решишься – давай поскорей,
Может быть, в мае?
Там куча дней,
Я начинаю ждать…
Ты только не злись
Там на меня,
Ты просто не слушай
Песни мои.
Ты только не злись
Там на меня,
Я-то чего, я тут сама,
И все хорошо,
Я тут сама, и все хорошо…
На хер мне город, в котором
Черт знает с кем напиваться,
И, к счастью, не встретить тебя...
В дебрях Москвы просыпаться,
Но так и не встретить тебя...
На хер мне город, в котором
Больше не встретить тебя...
Даже теперь, когда осень, так здорово,
Знаешь, у нас понастроили нового...
Маған қай қалада болмасын
Енді ешқашан кездеспеймін...
Тауларды жылжытыңыз - сегізден беске дейін,
Тынымсыз еңбекпен құтқарылды,
Содан кейін ескі жерлерде пайда болады, бірақ
Сондықтан ешқашан кездеспеймін.
Біздің ортақ хош иіс, мойынға аямайды,
Біреудің қолында сыну
Түсінде досының иығында көргеннен кейін,
Өткен көктемдегідей қолдарыңды ұстадым
Егер сіз шешім қабылдасаңыз, асығыңыз
Мүмкін мамыр айында?
- Күндер көп
Мен күте бастаймын...
Тек ашуланба
Менің үстімде
Сіз жай ғана тыңдамайсыз
Менің әндерім.
Тек ашуланба
Менің үстімде
Мен бір нәрсемін, мен өзім осындамын,
Және бәрі жақсы,
Мен жалғызбын, бәрі жақсы...
Маған қай қалада болмасын
Бейтаныс адамдардың артында қателесу үшін,
Бірақ сені ешқашан кездестірме...
Өсу, жүріс, пальто -
Бұл ақаулар
Барлығы мені мазақтап, мазақтайды
Миопиялық есте сақтау.
Көпшілік мені сол жаққа тартады
Сізді қай жерде кездестірмеске.
Әлеммен ассимиляция
Орманда, қара көк седанда
Түсінде досының иығында көргеннен кейін,
Өткен көктемдегідей қолдарыңды ұстадым
Егер сіз шешім қабылдасаңыз, асығыңыз
Мүмкін мамыр айында?
Күндер көп
Мен күте бастаймын...
Тек ашуланба
Менің үстімде
Сіз жай ғана тыңдамайсыз
Менің әндерім.
Тек ашуланба
Менің үстімде
Мен бір нәрсемін, мен өзім осындамын,
Және бәрі жақсы,
Мен жалғызбын, бәрі жақсы...
Маған қай қалада болмасын
Кіммен мас болатынын бір құдай біледі
Бақытымызға орай, сізді кездестірмедім ...
Мәскеудің жабайы даласында ояту үшін,
Бірақ сені ешқашан кездестірмедім...
Маған қай қалада болмасын
Енді ешқашан кездеспеймін...
Қазірдің өзінде күз мезгілі болса, өте салқын
Білесіз бе, бізде жаңа...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз