Төменде әннің мәтіні берілген Пристрели меня , суретші - Татьяна Зыкина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Татьяна Зыкина
локти ободраны, крестик из пластыря
кто-то по-доброму денег нам даст, и я
снова боюсь ловить машину
пьяная, выгляжу паршиво
галька в ботинок заскочила
и ты не мужчина, и я не мужчина
заснуло в окнах население
лизнула ночь на шее вену,
а ты стоишь и в спину дышишь
и материшь меня чуть слышно
ну пристрели меня
я ничего не боялась, а потом повзрослела
улетела вся храбрость
сломаны термосы, карты напутаны
липовой верностью оба надуты мы
счастье из яркого слиняло
стала довольствоваться малым
руки скольцованы, ленивы
больше не бесятся — тоскливо.
какой-то новый фильм,
похоже, ажурного белья дороже
не бойся, слышишь,
всё, здорОво
и точно так же будет с новой
попробуй — выяснишь
я ничего не боялась, а потом повзрослела
улетела вся храбрость
аршылған шынтақ, гипстен жасалған крест
біреу бізге мейірімділікпен ақша береді, ал мен
көлікті ұстауға тағы қорқады
мас, мен жаман сияқтымын
аяқ киімнің ішіне қиыршық тас түсті
ал сен еркек емессің, мен де адам емеспін
адамдар терезеде ұйықтап қалды
мойын тамырына түн жалады,
және сіз тұрып, артқы жағынан дем аласыз
және ана маған сәл естілді
мені атып таста
Ештеңеден қорықпадым, сосын есейдім
барлық батылдық кетті
сынған термостар, бұзылған карталар
Екеуміз де жалған адалдыққа толымыз
бақыт жарықтан өшті
азға қанағат тұтты
қолдары байлаулы, жалқау
енді ашуланбайды - өкінішті.
біраз жаңа фильм
ашық зығыр матасы қымбатырақ сияқты
қорықпа, естисің
бәрі тамаша
және жаңасымен де солай болады
көріңіз - біліңіз
Ештеңеден қорықпадым, сосын есейдім
барлық батылдық кетті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз