Лун - Татьяна Зыкина

я — китайский дракон

прячу тело под чёрной водой

я мечтаю о том

чтоб хоть раз повстречаться с тобой

мой неведомый брат — тот, кто сломает меня

я буду ноги твои целовать

подари мне утраченный страх проиграть

да, каждый медленный воин

пьёт из воздуха что-то своё:

там, где я вижу огонь,

для другого — пустое гнильё

мой неведомый брат — тот, кто сломает меня

я буду ждать тебя здесь, у костра

подари мне утраченный страх

верю в небесного друга

верю в земного врага

верю, что первый руками второго

лечит меня, учит меня

не потеряться в сиянии

тысячи ложных светил

к верному солнцу дорогу найти

я — китайский дракон,

но бессмысленна сила моя

пока мне не встретится он неподбитый — такой же, как я мой неведомый брат — тот, кто сломает меня

я покажу все больные места

подари мне утраченный страх

я услышать хочу

как гордыня, сгорая, поёт

мне этот груз по плечу,

но слегка затрудняет полёт

пусть шипит на огне часть побеждённой души

было бы только кому поджигать

брат мой, время пришло, поспеши

Мен қытайлық айдаһармын

Мен мәйітті қара судың астына жасырамын

туралы армандаймын

кем дегенде бір рет кездесуге

мені сындыратын бейтаныс ағам

Мен сенің аяғыңнан сүйемін

маған жоғалту қорқынышын беріңіз

иә, әрбір баяу жауынгер

ауадан өзінше бірдеңе ішеді:

Мен отты көретін жерде

екіншісі үшін - бос шірік

мені сындыратын бейтаныс ағам

Мен сені осында, оттың жанында күтемін

маған жоғалған қорқынышты беріңіз

Мен көктегі досқа сенемін

Мен жердегі жауға сенемін

Екіншінің бірінші қолдары деп сенеміз

мені емдейді, үйретеді

жарқырауда адаспаңыз

мыңдаған жалған шамдар

шынайы күнге жол табыңыз

Мен қытайлық айдаһармын

бірақ менің күшім мағынасыз

Мен оны жеңіліссіз кездестіргенше - мен сияқты менің бейтаныс ағам - мені сындыратын

Мен барлық ауырған жерлерді көрсетемін

маған жоғалған қорқынышты беріңіз

Мен естігім келеді

мақтаныш, жану, ән айту сияқты

Менің мойнымда бұл жүк бар,

бірақ ұшуды сәл қиындатады

жеңілген жанның бір бөлігі отта ысқырсын

тек біреуге от жағу керек еді

бауырым, уақыт келді, тезірек