Наш двор - Татьяна Овсиенко

Наш старый двор, не просто двор.

И лишь с годами понимаю я теперь:

Нам так легко любить его —

Из двора намного проще нам на все смотреть.

Зачем подгонять торопливое время,

Когда зацветает у дома сирень?

Радостно и весело собираться вместе нам:

Мальчикам и девочкам нашего двора.

Вечером с гитарами мы гуляем парами

И хотим, чтоб завтра снова было как вчера,

И хотим, чтоб завтра снова было как вчера.

И что не день, то праздник вновь!

И все немножечко друг в друга влюблены.

И полон двор, то нежных слов,

То загадочной, но всем понятной тишины.

Радостно и весело собираться вместе нам:

Мальчикам и девочкам нашего двора.

Вечером с гитарами мы гуляем парами

И хотим, чтоб завтра снова было как вчера,

И хотим, чтоб завтра снова было как вчера.

Зачем спешить, всегда спешить?

Давай отложим неотложные дела:

Пускай бежит куда-то жизнь,

Как бродячая собака в поисках тепла.

Зачем подгонять торопливое время,

Когда зацветает у дома сирень?

Радостно и весело собираться вместе нам:

Мальчикам и девочкам нашего двора.

Вечером с гитарами мы гуляем парами

И хотим, чтоб завтра снова было как вчера,

И хотим, чтоб завтра снова было как вчера.

Радостно и весело собираться вместе нам:

Мальчикам и девочкам нашего двора.

Вечером с гитарами мы гуляем парами

И хотим, чтоб завтра снова было как вчера,

И хотим, чтоб завтра снова было как вчера.

Біздің ескі ауламыз жай аула емес.

Тек жылдар өте келе мен қазір түсінемін:

Бізге оны жақсы көру өте оңай

Ауладан бізге барлығын қарау оңайырақ.

Неліктен асығыс уақытты итермелейді

Үйде сирень қашан гүлдейді?

Біз үшін бірге жиналу қуанышты және қызықты:

Біздің ауланың ұл-қыздары.

Кешке гитарамен жұптасып жүреміз

Біз ертеңгі күні кешегідей болғанын қалаймыз,

Ал біз ертеңгі күні кешегідей болғанын қалаймыз.

Ал күн емес, тағы да мереке!

Және бәрі бір-біріне аздап ғашық.

Аула толы, содан кейін жұмсақ сөздер,

Сол жұмбақ, бірақ түсінікті тыныштық.

Біз үшін бірге жиналу қуанышты және қызықты:

Біздің ауланың ұл-қыздары.

Кешке гитарамен жұптасып жүреміз

Біз ертеңгі күні кешегідей болғанын қалаймыз,

Ал біз ертеңгі күні кешегідей болғанын қалаймыз.

Неге асығыңыз, әрқашан асығыңыз?

Шұғыл мәселелерді былай қояйық:

Өмір бір жерде жүрсін

Жылу іздеген қаңғыбас ит сияқты.

Неліктен асығыс уақытты итермелейді

Үйде сирень қашан гүлдейді?

Біз үшін бірге жиналу қуанышты және қызықты:

Біздің ауланың ұл-қыздары.

Кешке гитарамен жұптасып жүреміз

Біз ертеңгі күні кешегідей болғанын қалаймыз,

Ал біз ертеңгі күні кешегідей болғанын қалаймыз.

Біз үшін бірге жиналу қуанышты және қызықты:

Біздің ауланың ұл-қыздары.

Кешке гитарамен жұптасып жүреміз

Біз ертеңгі күні кешегідей болғанын қалаймыз,

Ал біз ертеңгі күні кешегідей болғанын қалаймыз.