Пиросмани - Тамара Гвердцители

В золотой стране воспоминаний,

На цветных дорогах сновидений,

Не меня ты ждёшь, мой Пиросмани,

От любви с ума сошедший гений.

Мы с тобою родились в Тбилиси,

Но не я тебе всех в мире ближе.

Любишь ты какую-то актрису

Родом из какого-то Парижа.

Нико, Нико, Нико Пиросмани…

Если б ты меня когда-то встретил.

Я б ждала тебя в ночном тумане,

Я бы пела песни нашим детям.

Нико, Нико, Нико, если б знал ты,

Как порой до слёз, до боли жалко,

Что не мой портрет нарисовал ты,

А портрет заезжей парижанки.

Не была актрисою великой

Дочь далёкой и капризной Сены.

Если бы не ты, безумный Нико,

Про неё давно забыли все мы.

Нико, Нико, Нико Пиросмани…

Если б ты меня когда-то встретил.

Я б ждала тебя в ночном тумане,

Я бы пела песни нашим детям.

Нико, Нико, Нико Пиросмани…

Стал бы наш роман с тобой балладой.

Жаль, что время встало между нами

Непреодолимою преградой.

Я нашла недавно возле Сены

Дом забытой взбалмошной актрисы.

И твоё украденное сердце

Из Парижа привезла в Тбилиси.

Нико, Нико, Нико Пиросмани…

Если б ты меня когда-то встретил.

Я б ждала тебя в ночном тумане,

Я бы пела песни нашим детям.

Нико, Нико, Нико Пиросмани…

Естеліктердің алтын елінде

Армандардың түрлі-түсті жолдарында

Сіз мені күтпейсіз, менің Пиросмани,

Данышпан махаббаттан есінен танып қалды.

Сен екеуміз Тбилисиде туылғанбыз,

Бірақ мен саған әлемдегі барлық адамдардан жақын емеспін.

Сіз бір актрисаны жақсы көресіз бе?

Парижде бір жерде.

Нико, Нико, Нико Пиросмани...

Менімен кездескен болсаңыз.

Мен сені түнгі тұманда күтер едім

Балаларымызға ән айтатын едім.

Нико, Нико, Нико, білсең

Қалай кейде жылаймын, өкінішті,

Сіз менің портретімді салмағаныңыз үшін,

Келген париждіктің портреті.

Керемет актриса емес еді

Алыстағы және қызық Сенаның қызы.

Сен болмасаң, жынды Нико,

Ол туралы бәріміз ұмыттық.

Нико, Нико, Нико Пиросмани...

Менімен кездескен болсаңыз.

Мен сені түнгі тұманда күтер едім

Балаларымызға ән айтатын едім.

Нико, Нико, Нико Пиросмани...

Сізбен болған романтика балладаға айналады.

Арамызға уақыттың жеткені өкінішті

Еңсерілмейтін тосқауыл.

Мен жақында Сена өзенінің жанынан таптым

Ұмытылған эксцентрик актрисаның үйі.

Ал сенің ұрланған жүрегің

Парижден Тбилисиге әкелінді.

Нико, Нико, Нико Пиросмани...

Менімен кездескен болсаңыз.

Мен сені түнгі тұманда күтер едім

Балаларымызға ән айтатын едім.

Нико, Нико, Нико Пиросмани...