Summertime Blues - Sylvie Vartan

I’m gonna raise a fuss, I’m gonna raise a holler

A-but a working all summer, just trying to earn a dollar

Every time I call my baby, trying to get a date

My boss says «Uh duh son you gotta work late»

Sometimes I wonder what I’m-a gonna do

But there ain’t no cure for the summertime blues

Well my mama-papa told me «Son you gotta make some money

If you wanna use the car to go riding next Sunday»

Well I didn’t go to work so my Pa said I was sick

«You can’t use the car cause you didn’t work a lick»

Sometimes I wonder what I’m-a gonna do

But there ain’t no cure for the summertime blues

I’m gonna take two weeks, gonna have a fine vacation

And I’m gonna take my problem through the United Nations

I called up my congressman and he said

«I'd like to help you sonny but you’re too young to vote»

Sometimes I wonder what I’m-a gonna do

But there ain’t no cure for the summertime blues

Мен шу шығарамын, мен дауыс көтеремін

A-бірақ бірақ жазда жұмыс істейді, тек доллар табуға тырысу

Мен баламды шақырған сайын күн алуға тырысамын

Менің бастығым «Ух ух, балам, кешігіп жұмыс істеуің керек» дейді

Кейде мен не істеймін деп ойлаймын

Бірақ жазғы блюзді емдеу жоқ

Анам-папа маған «Балам, сен ақша табуың керек

Егер сіз көлікті келесі жексенбіде жүру үшін қолданғыңыз келсе »

Мен жұмысқа бармадым, сондықтан әкем ауырып қалдым деді

«Сіз көлікті пайдалана алмайсыз, себебі сіз жұмыс істемегенсіз»

Кейде мен не істеймін деп ойлаймын

Бірақ жазғы блюзді емдеу жоқ

Маған екі апта уақыт керек, демалысты жақсы өткіземін

Мен мәселемді Біріккен Ұлттар Ұйымы арқылы шешемін

Мен конгрессменді шақырдым, ол айтты

«Мен сізге сониге көмектескім келеді, бірақ сіз дауыс беруге тым жассыз»

Кейде мен не істеймін деп ойлаймын

Бірақ жазғы блюзді емдеу жоқ