L'amour c'est comme les bateaux - Sylvie Vartan

L’amour c’est comme les bateaux

Vu d’un peu loin c’est toujours beau

Ça prend des airs calmes et tranquilles

Pour vous faire croire qu’il y a des îles

Et que la mer est toujours d’huile

Les bateaux c’est comme les sirènes

Ça ment mais on y croit quand même

Et l’amour c’est comme les bateaux

Pour quelques larmes, pour quelques lames

Pour un orage de trop

Oui ça chavire et ça rend l'âme

L’amour comme les bateaux

L’amour c’est comme les bateaux

On s’embarque toujours trop tôt

A peine a-t-on quitté le bord

Que ça va de tri en bâbord

Mêmes les rats quittent le bord

Ça ne résiste pas longtemps

Aux coups de chien au mauvais temps

L’amour c’est comme les bateaux

Pour quelques larmes et quelques lames

Pour un orage de trop

Oui ça chavire oui ça rend l'âme

L’amour comme les bateaux

Et que la mer est toujours d’huile

Les bateaux c’est comme les sirènes

Ça ment mais on y croit quand même

L’amour c’est comme les bateaux

Махаббат қайықтар сияқты

Алыстан қарағанда ол әрқашан әдемі

Ол тыныш және тыныш ауаны қабылдайды

Аралдар бар деп ойлау үшін

Ал теңіз әлі мұнай

Қайықтар сирена сияқты

Бұл өтірік, бірақ біз әлі де сенеміз

Ал махаббат кемелер сияқты

Бірнеше көз жасы үшін, бірнеше жүздер үшін

Бір дауыл үшін тым көп

Иә, ол аударылады және ол елес береді

қайықтар сияқты махаббат

Махаббат қайықтар сияқты

Біз әрқашан тым ерте аттанамыз

Біз шетінен әрең шықтық

Портқа сұрыптау дұрыс

Тіпті егеуқұйрықтар да шетінен шығып кетеді

Бұл ұзаққа созылмайды

Жаман ауа-райында иттерді ұрып-соғуға

Махаббат қайықтар сияқты

Бірнеше көз жасы мен бірнеше пышақ үшін

Бір дауыл үшін тым көп

Иә аударылады иә елес береді

қайықтар сияқты махаббат

Ал теңіз әлі мұнай

Қайықтар сирена сияқты

Бұл өтірік, бірақ біз әлі де сенеміз

Махаббат қайықтар сияқты